• 1)
  • α) Φροντίδες για το μεγάλωμα παιδιού:
    • Mετά δε την ανατροφήν τεσσάρων ήδη χρόνων (Iμπ. 69)·
  • β) ο τρόπος με τον οποίο ανατρέφεται κάπ., διαπαιδαγώγηση:
    • με καλές αναθροφές ήτονε παιδεμένος (Διγ. O 1592).
• 2) (Προκ. για το ανάστημα, την «ηλικία») αύξηση, μεγάλωμα, ύψος:
  • ήλθες εις ανατροφήν αυτής της ηλικίας (Kαλλίμ. 849).
• 3)
  • α) Tο παιδί που ανατράφηκε:
    • τέκνα μου, γέννα κι αναθροφή μου (Tζάνε, Kρ. πόλ. 229¹)·
  • β) θετή θυγατέρα, ψυχοκόρη (βλ. και LBG, στη λ.· πβ. αναθρεφτός 2 και ΙΛ, λ. αναθρεφτικός):
    • Εναπέμεινε δε η αθλία μήτηρ μόνη μετά μιάς και μόνης ανατροφής αυτής (Σφρ., Xρον. 136⁴).

[μτγν. ουσ. ανατροφή. O τ. και σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• ① upbringing, breeding, nurture (syn ανάθρεμμα 2):
  • δε λυπάται λεφτά για την ~ και τη διασκέδαση των παιδιών του |
  • για την ~ των παιδιών ελάμβαναν μεγάλη φροντίδα οι Aθηναίοι

• ② fig cultivation, education, nurture:
  • θρησκευτική ~ του ποιμνίου spiritual nurture of the flock |
  • η πεντάπρακτη κομεντί του γαλλικού θεάτρου ήταν η βάση της θεατρικής ανατροφής του μέσου Aθηναίου (Melas)

• ③ good manners, proper conduct:
  • όταν κανένας πάρει καλή ~, αισθάνεται ντροπή να φέρνεται με μικροπρέπεια (Vrettakos) |
  • οι άνθρωποι, δασκαλεμένοι από τα παιδικά τους χρόνια, πρέπει να κάνουν ορισμένες κινήσεις για να δείξουν πως έχουν καλή ~ (Evelpidis) |
  • phr έχει ~, είναι παιδί με ~ a well-mannered or well-bred child |
  • σημάδι κακής ανατροφής a sign of bad manners |
  • για λόγους καλής ανατροφής in order to be polite |
  • αυτό δεν ήταν της ανατροφής του, that was unusual behavior on his part, that wasn't the way he usually acts

[fr MG ανατροφή ← K (pap, 6th c.), PatrG ἀνατροφή, der of AG ἀνατροφή; cf τροφή (: τρέφω)]