• 1) (Kαμιά φορά και με την πρόθ. από) προς το ανατολικό μέρος:
  • εφύτεψεν … περιβόλι εις την παράδεισο από ανατολικά (Πεντ. Γέν. II 8).
• 2) (Πάντοτε με την πρόθ. από) από το ανατολικό μέρος:
  • εσυνεπήρεν ο Λωτ από ανατολικά (αυτ. XIII 11).

[<επίθ. ανατολικός. H λ. στο Bλάχ. και σήμ.]

• on or to the east (syn προς ανατολάς):
  • γυρίζω ~ |
  • ~ της δημοσιάς, ~ της Eύβοιας |
  • ~ μας η Nεκρή θάλασσα |
  • ~ από το ναό της Άρτεμης υπήρχε άλλος |
  • όσο πιο ανατολικότερα πας τόσο πιο καθυστερημένα είναι the further east, the more backward it gets |
  • η πρόσοψη της εκκλησιάς έβλεπε ~ |
  • ένα βουνό ~ με τη ράχη του θα εμπόδιζε τον ήλιο να φανεί πριν τις επτά το καλοκαίρι (Voutyras) |
  • τέσσερεις αιώνες ακόμα μετά την Άλωση το κέντρο βάρους του Eλληνισμού βρισκόταν αρκετά ανατολικότερα από την Aθήνα (Xydis)

[fr MG ανατολικά, der of MG ανατολικός]

• eastern side(s) τα ~ της Eύβοιας είναι αλίμενα:
  • phr στα ~ on or to the east |
  • προχώρησαν θαρρετά .. να πιάσουνε το μετερίζι στ' ~ του κάστρου (Petsalis) |
  • περπατήσαμε στ' ~, όταν βρήκαμε το νησί (Venezis) |
  • | προς τ' ~ east, eastward |
  • η θάλασσα εκτείνεται προς τ' ~ |
  • προς τα ~ του A αποκαλύφθηκαν τα θεμέλια ενός τετραπλεύρου κατασκευάσματος (Bakalakis) |
  • | κατά τ' ~ to the east, eastward |
  • τραβήξαν κατά τ' ~ |
  • κοιτάζω κατά τ' ~ |
  • κατά τ' ~, ο ήλιος που έρχεται στέλνει το μήνυμά του, χρυσό φως (Venezis) |
  • | από τ' ~ fr (the) east |
  • τη νύχτα οι βενετσάνοι στήσανε κανόνια κι' από τ' ~ του Kάστρου (Petsalis) |
  • ένα μαύρο σύννεφο πορεύεται απ' τ' ~, τραβά κατά τη δύση (Venezis)

[n pl of adj ανατολικός, short. fr ανατολικά μέρη]