• ① turned over, overturned, upset, capsized (syn L ανεστραμμένος):
  • αντικείμενα αναποδογυρισμένα |
  • ένα αναποδογυρισμένο καφάσι |
  • αναποδογυρισμένη κάσα, αναποδογυρισμένο φέρετρο |
  • αναποδογυρισμένη βενζινάκατος |
  • ένα σωρό βάρκες αναποδογυρισμένες |
  • τα αναποδογυρισμένα εδώλια |
  • έπιπλα αναποδογυρισμένα |
  • αναποδογυρισμένα θρανία |
  • αναποδογυρισμένη καρέκλα |
  • αναποδογυρισμένη πιρόγα |
  • με το κεφάλι αναποδογυρισμένο πίσω bent back |
  • αναποδογυρισμένη κάδη |
  • ομπρέλα αναποδογυρισμένη turned inside out |
  • πανέρια αναποδογυρισμένα |
  • δυo αναποδογυρισμένα σκαμνία |
  • το αναποδογυρισμένο σώμα του Pωμαίου φρουρού (Papantoniou) |
  • τα ίδια πλατιά, αναποδογυρισμένα χείλη the thick, inverted lips (Kazantz) |
  • μια μικρή χελώνα περιμένει αναποδογυρισμένη το θάνατο στη σπηλιά των αγριογουρουνιών (Venezis) |
  • μια έκτυπη γιρλάντα σαν αναποδογυρισμένη τοξοστοιχία (MChatzidakis)

• ② fig reversed, much changed:
  • αν τυχόν σκοντάψουν, είναι φόβος να βρεθούν με αναποδογυρισμένη την τύχη τους για την πιο πέρα ζωή (Kakridis) |
  • ο Mαρξ διετήρησε κάπως τη διαλεκτική του Eγέλου, έστω και αναποδογυρισμένη ως προς τη φιλοσοφική της βάση (Theodorakop) |
  • υπάρχει κάτι μέσα στο σοσιαλισμό που θυμίζει αντίστροφο, αναποδογυρισμένο χριστιανισμό (id.) |
  • σήμανε η ώρα να αναδυθεί η τάξη και το μέτρο, η ηρακλείτεια παλίντονος αρμονία και απάνω από τα ερείπια των αναποδογυρισμένων αξιών να οικοδομηθεί ο νέος ναός (Tsatsos)

[ppp of αναποδογυρίζω]