• ① form anew, reform, regenerate, remodel (syn in αναπλάθω 1):
  • ~ το βίο, τον πολιτισμό |
  • ο Xριστιανισμός ανέπλασε τη ζωή της ανθρωπότητας |
  • εκείνο που διαρκώς αναπλάσσεται, εκείνο ζει (Spandonidis) |
  • ως θρησκευόμενος δέχεται την απόλυτη αλήθεια που τον αναπλάσσει με τα δικά της μέτρα (Tatakis)

• ② fig recall to mind (syn in αναπλάθω 2):
  • κατά την εντύπωση (κρύο-ζεστό, μαλακό-σκληρό) αναπλάττομε με τη φαντασία αισθήματα θερμοκρασίας και αφής (Papanoutsos) |
  • ο Bιργίλιος ανέπλαττε όσα αντέγραφε (Palam)

• ③ reconstruct, re-create (near-syn ξαναπλάθω, αναδημιουργώ, αναπαριστώ):
  • είναι δύσκολο να αναπλάσουμε το βίο και καθολικότερα τον πολιτισμό με τα τόσο σποραδικά λείψανα που μας έδωσε η έρευνα (NPlaton) |
  • ο σκηνοθέτης έχει αναπλάσει επιδεξιότατα την ατμόσφαιρα και το ύφος του συγγραφέως (Ploritis)

[fr MG αναπλάσσω ← K (pap, 3rd c. BC), PatrG ἀναπλάσσω ← AG ἀναπλάσσω & -ττω]