• ① in repose, at rest, resting (in peace):
  • ζωή αναπαυμένη |
  • αναπαυμένα νιάτα |
  • ~ άνθρωπος, κόσμος, λαός |
  • ο Θεός ας έχει αναπαυμένες τις ψυχές τους (Sardelis) |
  • (τα μαλλιά της) ησυχάζουν αναπαυμένα στο άσπρο πουπουλένιο μαξιλάρι (Vasilikos)

• ② fig quiet, calm, tranquil, serene (syn ήρεμος, ειρηνικός):
  • δεν κάθεται ποτέ του ~ |
  • η ώρα εκείνη η αναπαυμένη (Panagiotop) |
  • είναι γαλάζια κι αναπαυμένη θάλασσα (id.) |
  • μια μικρή ήρεμη απόλυτα αναπαυμένη λίμνη (Thrylos) |
  • folks. όλα τα Δωδεκάνησα στέκουν αναπαμένα (Bouvier) |
  • poem και να χυθούν στο χαμηλό κι αναπαμένο φως (Seferis)

• ⓐ untroubled, clear:
  • ήταν με αναπαυμένη συνείδηση |
  • έχω τη δόλια μου τη συνείδηση αναπαμένη (Terzakis)

[fr MG αναπαμένος bes L αναπαυμένος, ppp of αναπαύω]