• ① unanswered (ant απαντημένος):
  • ερώτημα (ρώτημα) αναπάντητο |
  • παραμένει κ' εδώ αναπάντητο ένα ερώτημα |
  • τα ερωτήματα αυτά θα μείνουν αιωνίως αναπάντητα |
  • πολλές ερωτήσεις που τους γίνονταν ήταν καθαυτό αναπάντητες |
  • ερωτηματικά που ξέφτισαν αναπάντητα |
  • η επιστολή έμεινε αναπάντητη |
  • τώρα τελευταία τ' αφήνανε τα γράμματά του αναπάντητα |
  • εξήγησε γιατί θ' αφήσει την κριτική αναπάντητη (Chourmouzios) |
  • αφήνουν αναπάντητες τις δικές του απορίες (Papanoutsos) |
  • παραμένει πάντα ένα αναπάντητο δίλημμα (Thrylos) |
  • το αίτημα αυτό, το τόσο λογικό, έμεινε αναπάντητο (ENRoussos) |
  • το κατηγορητήριο αυτό δεν μένει αναπάντητο από τους προοδευτικούς (Fteris) |
  • ήταν αδύνατο να μείνει ανεξέταστο και αναπάντητο το σοβαρό τούτο επιχείρημα (Papanoutsos) |
  • άφησε αναπάντητο αυτό το διάβημα (Terzakis) |
  • η αναπαράσταση αυτή βασίζεται σε αναπάντητες προϋποθέσεις (Despinis) |
  • δεν άφησε αναπάντητα τα καυχήματα του Λουκή (Zalokostas) |
  • το αστείο του δεν έμεινε αναπάντητο από γέλια (Rotas) |
  • ένα τέτοιο ράπισμα (the work of Fallmerayer on the eclipse of the Greeks) σε τέτοια κρίσιμη στιγμή δεν μπορούσε να μείνει αναπάντητο (Dimaras) |
  • poem [το ποτάμι] πνίγει μέσα στο ρόχθο του αναπάντητη | κάθε φωνή και κάθε επίκλησή μας (Koukoulas)

• ② not having answered, silent:
  • τον έκαμες να μείνει ~ |
  • στις παρατηρήσεις που του έκαμαν έμεινε ~ |
  • μένει ~ ο κ. Σπύρος Mελάς (Athanasiadis-N)

[fr kath αναπάντητος ← K ἀναπάντητος (Cicero), cpd of pref ἀν- & *ἀπαντητός, verb adj of ἀπαντῶ (-άω)]