• ① stirred:
  • το τσάι το ήθελε ανακατεμένο και ζεστό |
  • άφησε τη σάλτσα ανακατεμένη και κατακάθισε

• ⓐ mixed, blended:
  • νερό ανακατεμένο με λίγη ζάχαρη |
  • μου έφεραν τσάι ανακατεμένο με γιασεμί (Kazantz) |
  • δυνατή υγρασία .. ανακατεμένη με μυρουδιά έλατου και κέδρου (Karagatsis)

• ② mixed, mingled, commingled (of dissimilar objects, people, ideas etc):
  • επιγραφές ανακατεμένες |
  • Γενοβέζοι μεγαλέμποροι, ανακατεμένοι με γαλλίδες αρχόντισσες |
  • οι Iνδοί Mουσουλμάνοι είναι ανακατεμένοι με τους Iνδουιστές (Evelpidis) |
  • φωνές παιδιών ανακατεμένες με βαριές αντρίκιες (Venezis) |
  • ένα ψόφιο ψαράκι .. ανακατεμένο με τους αφρούς (EiAdamidou-I) |
  • τα συναισθήματά μου ήσαν τόσο ανακατεμένα που δεν εύρισκα άκρη (Katsouris)

• ⓑ mixed w. foreign matter, impure, adulterated (syn ανακατωτός, ανακατωμένος 2b, νοθευμένος, ant ανακάτευτος, ανόθευτος):
  • βούτυρο ανακατεμένο |
  • γάλα ανακατεμένο με νερό (syn νερωμένο)

• ⓒ ανακατεμένα μαλλιά tangled or tousled hair (syn μπερδεμένα)

• ③ fig confused:
  • παντού θα δείτε θολούς ανακατεμένους ανθρώπους που και οι ίδιοι δεν ξέρουν αν αισθάνονται .., αν σκέπτονται (Melas) |
  • phr ~ ο ερχόμενος there is complete disorder or utter confusion

• ④ involved (syn L αναμεμιγμένος):
  • ~ σε συνωμοσία

[ppp of ανακατεύω]