• necessity, need, indispensability (syn το αναγκαίο, ανάγκη):
  • η μη ~ (syn το τυχαίο) |
  • οι αναγκαιότητες the necessities or needs, e.g. ποιες αναγκαιότητες εξυπηρετεί η μετάφραση or θολώνω το κρύσταλλο της αλήθειας με τις αναγκαιότητες τις τρεχούμενες, τις πρακτικές (Terzakis) |
  • η ελληνική τέχνη συνειδητοποίησε την ~ της μεταβολής (Karouzos) |
  • phr κατ' ~, κατά μοιραία ~ |
  • αδήριτη, αμείλικτη, αιτιοκρατική, αντικειμενική, υποκειμενική, απόλυτη, πρωταρχική, καθολική, επιτακτική, επιβλητική, γεωγραφική, ηθική, αλύγιστη, αναπόφευκτη, εθνική ~ |
  • εσωτερική ~, e.g. ~ απαράβατη |
  • ιστορική ~, ιστορικές αναγκαιότητες |
  • καλλιτεχνική ~, αρχιτεκτονική ~ |
  • κοινωνική ~, e.g. οι κοινωνικές αναγκαιότητες της εποχής |
  • λογική ~, e.g. κύριο όπλο της επιστήμης είναι η λογική ~, η απόδειξη (Tatakis) ο νους άγεται στην ιδέα κατά λογικήν ~ (Theodorakop) |
  • μαθηματική ~ |
  • οντολογική~ |
  • οργανική ~ |
  • η φυσική ~, e.g. κάτι που γίνεται κατά φυσική ~(Theodorakop) |
  • ψυχολογική ~, καθαρά ψυχολογικές αναγκαιότητες |
  • η ~ και οι προοπτικές ενοποίησης της Eυρώπης |
  • (στο έργο αυτό βρίσκει κανείς) έντονο και απόλυτο το φανέρωμα της αναγκαιότητας του θείου (Melas) |
  • μιλεί για την ~ του δυτικού πολιτισμού (Panagiotop)

[fr K ἀναγκαιότης ← AG]