• the undefeated one, the unconquered or unconquerable one (syn ο αήττητος):
  • με τη βεβαιότητα του ισχυρού και ανίκητου, ο Mουσολίνι αποφασίζει τον πόλεμο κατά της Eλλάδος (Tsirpanlis) |
  • poem Συ τους ανίκητους νικάς, τους Γίγαντες συντρίβεις (Palam)

[substantiv. m of ανίκητος2]

• ① undefeated, invincible, unbeatable (syn αήττητος, ακατάβλητος, ant ηττημένος, νικημένος):
  • άντρας ~ |
  • ~ |
  • ~ πυγμάχος |
  • εχθρός άπιαστος κι ~ (AVlachos) |
  • ο ~ Nικηταράς ενίκησε |
  • ο δυνατός και ~ ήρωας |
  • ένας ~ στρατός |
  • ανίκητες δυνάμεις |
  • ανίκητα ασκέρια |
  • η ανίκητη αρμάδα συντρίφτηκε (Kazantz) |
  • poem Eσύ 'σαι αλάθευτη θεά κι ανίκητη παρθένα (Palam) |
  • με τους υγιούς του Δία του ανίκητου ποιος σου 'πε να τα βάζεις; (Homer Il 21.185 Kaz-Kakr) |
  • θα νικηθεί ο ~

• ⓐ of power, weapons etc:
  • η δύναμή του ήταν ανίκητη |
  • πήρε την όμορφη κόρη και το ανίκητο όπλο στα χέρια του (FKakridis, adapted) |
  • ο κόσμος, νικημένος από τ' ανίκητα όπλα του, έσκυβε και ταπεινά τον προσκυνούσε (Karagatsis) |
  • folkt το σπαθί το ανίκητο που άμα το τραβήξεις, νικάς (Megas) |
  • στήνει στην αγορά το ανίκητο κοντάρι του (Kakridis) |
  • τ' άρματά του να είναι ανίκητα (Papantoniou)

• ⓑ phr τ' ανίκητα χέρια:
  • poem μην έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ' ανίκητά μου χέρια (Homer Il 1.566 Kaz-Kakr)

• ② very strong, powerful (syn ακατάβλητος):
  • ανίκητη επιμονή, ανίκητη περιέργεια |
  • ανίκητη ευγλωττία |
  • νικήθηκε από την ανίκητη αυτή γοητεία |
  • ο ~ διαρκής ερωτικός πόθος |
  • η ανίκητη ζωή των "δυνατών" (= των πεθαμένων) (Melas) |
  • ζουν με την ανίκητη δύναμη της φαντασίας το θάνατο (Panagiotop) |
  • αυτή είναι η αγαπητή μας κυρία, η γραφειοκρατία, η δυνατή, η ανίκητη (Stasinop) |
  • η φοβερή ιδέα που σχημάτιζα περί του ανίκητου θανάτου αύξαινε τον πόνο (Kondylakis) |
  • poem Σκιάζεσαι ίσως μη χουμήσουν | ξάφνου οι Tούρκοι το πρωί | και στράτευμα νικήσουν | που έχει ανίκητην ορμή; (Solom) |
  • και δυο ζουμπούλι' αγαπητά | και δυο ανίκητα ματάκια (Palam)

• ③ insuperable, unsurmountable:
  • ανίκητο εμπόδιο |
  • ξέρει τις δυσκολίες τις ανίκητες ακόμη της έγχρωμης φωτογραφικής απεικόνισης (Karouzou) |
  • Έχουμε ανίκητες επιθυμίες θανάτου, φαγητού, γλεντιού ή ζωής (Kovatzis) |
  • η πραμάτεια τραβά τις γυναίκες του Άργους με την ανίκητη δύναμη του στολιδιού (Zalokostas) |
  • αυτόματα έρχεται η ανίκητη αίσθηση ότι πρέπει κάτι να κάνω πάντα (Idas) |
  • poem και κυπαρίσσια αραδαριά | ανίκητα ψηλώνουν (Drosinis) |
  • πίστης εσείς και αγάπης λόγια ανίκητα | της άπιστης καρδιάς μου της μιλάτε (Palamas)

• ⓒ fig (of fate and passions):
  • τον αγώνα της ζωής δεν τον φοβήθηκε (το άλογο)· τη Mοίρα την ανίκητη να τη νικήσει δε στοχάστηκε τρελά (Palam) |
  • poem Όταν στης νυχτός τα βάθη | τα πάντα όλα σιωπούν | και εις τον άνθρωπο τα πάθη, που 'ναι ανίκητα, αγρυπνούν (Solom)

[fr K ἀνίκητος ← AG]