• incurable person, incurable (syn ο αγιάτρευτος, ο αθεράπευτος):
  • άσυλο ανιάτων |
  • πολλοί ανίατοι προτιμούσαν αυτό το μέρος εξαιτίας των θειούχων λουτρών και του ξηρού κλίματος |
  • ο ~ γνωρίζει πως είναι τελεσίδικα άρρωστος και δεν έχει καν τον πόθο της ανάρρωσης (Chourmouzios) |
  • ο ~ έχει ήδη αρχίσει να πεθαίνει (Papanoutsos) |
  • έμενε από περιέργεια για να νοιώσει την κατάσταση ενός ανίατου (Christophidis)

[substantiv. m of ανίατος2]

• incurable (syn αγιάτρευτος, αθεράπευτος):
  • ανίατη ασθένεια, λαβωματιά, πάθηση, πληγή |
  • ανίατο νόσημα, τραύμα |
  • ανίατη ψυχοπάθεια |
  • η κόρη του ήταν παράλυτη στα πόδια με τρόπο ανίατο (Theotokas) |
  • εγιάτρευε όλες τις ανίατες αρρώστιες (Melas) |
  • πρέπει με μιαν ένεση θανάτου να λυτρώνεται από τους αφόρητους πόνους ένας ~ και ετοιμοθάνατος άνθρωπος (Papanoutsos) |
  • poem ανία κι ο πόνος μου | κ' η ανίατη αγωνία (Zotos) |
  • τραβούν φωτογραφίες | για να ιάσουν την ανίατη ανία τους (Siotis)

• ⓐ fig incorrigible, irremediable, immutable (syn αδιόρθωτος):
  • ανίατη απαισιοδοξία, υπερηφάνεια |
  • ανίατο κακό |
  • ανίατη γλωσσική αναρχία |
  • πάσχει από μια ανίατη, παθολογική, θα 'λεγε κανένας, συμπόνια (Terzakis) |
  • η βρώμα τους, παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται, φαίνεται ανίατη (Panagiotop) |
  • πάσχει από ανίατη κακοπιστία (Palaiologos) |
  • poem μ' απελπισία στενάζω κ' είναι ασίγαστος ο πόνος μου | και μυστικό ανίατο το πάθος μου (TBali)

[fr kath ανίατος ← K, AG]