• 1)
  • α) (Προκ. για πρόσωπο) αδύναμος, ασθενικός:
    • το γέρο τον ανήμπορο (Eρωτόκρ. Γ´ 982)·
  • β) (προκ. για όργανο του σώματος) που έχει χάσει την ικανότητά του:
    • σβηστά κι ανήμπορα (ενν. μάτια) (Πανώρ. B´ 178)·
  • γ) (προκ. για πράγματα) ανίσχυρος, αδύνατος:
    • ανήμπορο καράβι (Eρωφ. Aφ. 58)·
    • ανήμπορο κοντάρι (Eρωτόκρ. B´ 2103).
• 2) Φτωχός:
  • (Eρωφ. A´ 566).
• 3) Mη πραγματοποιήσιμος, αδύνατος:
  • να φυλάξω ανήμπορον είναι την παρθενιά μου (Pοδολ. Δ´ 26)·
  • τ’ ανήμπορα εμπορέσα (Eρωτόκρ. Γ´ 1283).

[<στερ. αν‑ + ημπορώ. H λ. στο Meursius και σήμ.]

• indisposed or unwell person, sick individual (syn L ο ασθενής):
  • οι διάδρομοι ήταν γεμάτοι αρρώστους, ανήμπορους (Petsalis) |
  • άρχισαν να σέρνονται κάρα φορτωμένα με γυναικόπαιδα κι ανήμπορους (MGeorgiou) |
  • προχωρεί ψαχουλεύοντας τον τοίχο, όμοια που περπατάνε οι τυφλοί για οι ανήμποροι (LMalenis)

[substantiv. m of ανήμπορος2]

• ① indisposed, weak, unwell (syn in ανημπόρετος 2):
  • ~ άνθρωπος |
  • ανήμπορη γυναίκα |
  • ανήμπορο παιδάκι, πλάσμα |
  • ανήμπορα γόνατα, πόδια |
  • η καλή σου κυρία είναι ανήμπορη, να πας να τήνε ιδείς (Nirvanas) |
  • άνεργα, ανήμπορα κρεμάστηκαν τα χέρια σαν τις λαβωμένες φτερούγες (Myriv) |
  • τσακισμένες κι ανήμπορες ήμασταν τη στιγμή εκείνη κ' οι δυο μας (Theotokas) |
  • πήγε να μας φέρει μια φωλιά με μέλι, γιατί ό,τι σε είχα γεννήσει κ' ήμουνα ανήμπορη (Venezis) |
  • είμαι κ' εγώ ~ τούτο τον καιρό (Petsalis) |
  • η πεθερά της είναι εκεί κοντά στο τζάκι, ανήμπορη και κατάκοιτη (Loukatos) |
  • poem στοιβάζονται με κλάματα κι αλάφιασμα και ζάλη | γυναίκες με ανήμπορα παιδιά και γηρατεία (Palam) |
  • γυρίσαμε στα σπίτια μας τσακισμένοι | μ' ανήμπορα μέλη, κλ (Seferis)

• ② incapable, unable (syn αδύναμος 3, ανίκανος, ανίσχυρος):
  • ο τάδε θεωρείται ~ |
  • ο άνθρωπος είναι ~ να μεταβάλει την τύχη του |
  • είν' ανήμποροι να εκφράσουν κάτι πυκνά και σύντονα και πλαστικά και λιγόλογα (Palam) |
  • αρνιέμαι το προχώρεμα σε περιοχές που η ποίηση είναι ανήμπορη να εκφράσει (Tsatsos) |
  • ο Π. στάθηκε ~ να εκτιμήσει την ποίηση του Kαβάφη (Dimaras) |
  • οι προσωπικότητες μόνες τους χωρίς τα πλήθη είναι ανήμπορες, ανίκανες (Thrylos) |
  • μαζωχτήκανε όλοι ανήμποροι να ξηγήσουνε τα όσα βλέπανε και ζούσανε τώρα (Bastias) |
  • οι άλλοι γύρω του ήταν ανήμποροι να τον ακούσουν και να τον καταλάβουν (Ploritis) |
  • poem κ' έπειτα απ' όλο τον αγώνα, | όπου ανήμποροι ετραβιόνταν όλοι, | πάλι ο καρπός έμενεν άγγιχτος, | χωρίς ραγή (Sikel) |
  • αχ, ματώθηκα στο δρόμο, | κ' είμ' ~ εγώ | την ψυχή μου να οδηγώ | στους ανθρώπους, δίχως τρόμο (Golfis)

[fr MG ανήμπορος, cpd of pref αν- & ημπορώ; cf MG ανήξευρος & ModG ανήξερος]