• ① disabled man, chronic invalid, cripple (syn σακάτης):
  • ο σωματικά ~ |
  • οι ανάπηροι πολέμου disabled ex-servicemen, disabled veterans, war cripples |
  • νοσοκομείο αναπήρων πολέμου

• ② mentally disabled person:
  • είναι ένας διανοητικά ~ |
  • οι ψυχικά και πνευματικά ανάπηροι (Panagiotop)

[substantiv. m of ανάπηρος2]

• ① crippled, disabled, invalid, handicapped (syn ακρωτηριασμένος L, σακατεμένος, σακάτης, ant L αρτιμελής):
  • σωματικώς (or σωματικά) ~ (physically) disabled, maimed |
  • ~ σύζυγος |
  • ~ στρατιώτης disabled (ex-) serviceman |
  • ανάπηρο σώμα, πόδι |
  • ανάπηρο πλάσμα, παιδί |
  • έγινε ~ από τα βασανιστήρια |
  • τον έκαμαν ανάπηρο they crippled him |
  • ανάπηρα παλληκαράκια στα νοσοκομεία |
  • μια ανάπηρη αδελφή |
  • εταιρία προστασίας αναπήρων παίδων |
  • poem γενιά μου ανάπηρη, κοίτα σε μένα | την κατάντια σου σα σε καθρέφτη .. (LPoulios) |
  • το σινιάλο μες στη νύχτα σαν τον ανάπηρο κλειδούχο (Patrikios)

• ② fig defective, deficient (near-syn ελαττωματικός, ελλιπής):
  • ανάπηρη σκέψη, πρωτοβουλία |
  • ανάπηρες γενικεύσεις |
  • αισθητικές αρχές ανάπηρες |
  • ανάπηρη πνευματική ευφορία |
  • άνθρωποι ψυχικά ανάπηροι |
  • διανοητικώς (or πνευματικώς) ~ mentally defective or deficient |
  • λαός αθεράπευτα ~ πολιτικώς |
  • ένα σύμπαν ανάπηρο |
  • ένα κράτος οικονομικά ανάπηρο |
  • ανάπηρη Δημοκρατία υποκύπτει στην πρώτη κρίση |
  • το ανάπηρο σύστημα της διδασκαλίας των αρχαίων κειμένων στα σχολεία μας (Panagiotop) |
  • ο πολιτισμός, ακόμη και ~, αποβλέπει .. στη χαλιναγώγηση των ενστίκτων (id.)

[fr kath ανάπηρος ← AG ἀνάπηρος 'maimed, mutilated', cpd of pref ἀνα- & AG πηρός 'id.']