• in dispute, disputed, debatable, controversial:
  • μη ~ uncontroversial |
  • ανεξακρίβωτες ή αμφισβητούμενες πληροφορίες |
  • σκοτεινά ή αμφισβητούμενα στοιχεία |
  • πράγμα αμφισβητούμενο |
  • αμφισβητούμενη έννοια του όρου Aναγέννηση |
  • το αμφισβητούμενο ζήτημα matter in dispute |
  • τα αμφισβητούμενα νομικά ζητήματα |
  • πρόβλημα αμφισβητούμενο |
  • αμφισβητούμενο σημείο debating point |
  • ~ ισχυρισμός |
  • αποφασίζω τις αμφισβητούμενες περιπτώσεις |
  • άνθρωπος με αμφισβητούμενο ήθος |
  • αμφισβητούμενη η λύση (σ' ένα τιθέμενο πρόβλημα) |
  • αμφισβητούμενη αρμοδιότητα |
  • αμφισβητούμενες αξιώσεις disputed claims |
  • αμφισβητουμένη δικαιοδοσία jurisdiction (of the courts) in dispute |
  • αμφισβητούμενο διοικητικό the controversies between private persons and the state, involved in dispute of legality of administrative acts |
  • gnom κάθε αρχηγός ~ είναι αρχηγός αδύνατος (Kontogiannis) |
  • η μεταδοτικότης των μικροβίων ήταν ακόμα αμφισβητούμενη τον 18ον αιώνα (Louros) |
  • ο διδακτικός Kαβάφης ανανέωσε και καταξίωσε ένα αμφισβητούμενο είδος της ποίησης, την ποίηση τη διδακτική (Chatzinis) |
  • οι σημασίες πίσω από τα φαινόμενα είναι μερικές, προσωρινές, αντιφατικές και αμφισβητούμενες (Dizikirikis) |
  • ο μύθος είχε λίγη και αμφισβητούμενη αντοχή (Charis) |
  • το αμφισβητούμενο λογοτεχνικό είδος, το χρονογράφημα (id.) |
  • το ενδιαφέρον του κοινού έχει αντικείμενο τη ζωντανή τέχνη των ημερών μας και μάλιστα την πιο αμφισβητούμενη μορφή της, τη λεγόμενη αφηρημένη τέχνη (Karouzos)

• ⓐ being contested:
  • διαρκώς ~ χώρος |
  • μη ~ uncontested |
  • βουλευτική έδρα μη αμφισβητούμενη uncontested seat in the parliament

• ⓑ disputed, doubtful (syn αμφίβολος, ύποπτος):
  • υπάρχει μονάχα ένας συγγραφέας από την Πάτρα, ο Mνασέας και τούτος ~ (Panagiotop) |
  • ο Bρανούσης κατατάσσει τη συλλογή "Έρωτος αποτελέσματα" ως αμφισβητούμενο έργο του Pήγα (Frangos)

[prpp of αμφισβητώ]