• ① inclining both ways, hanging in the balance (near-syn αντιζυγισμένος, αντίρροπος, ισόπαλος, ant ισόρροπος):
  • αμφίρροπη κίνηση |
  • αμφίρροπη πάλη, ~ αγώνας (near-syn ισόπαλος αγώνας) |
  • η αμφίρροπη στάση της χώρας |
  • η μάχη ήταν αμφίρροπη the outcome of the battle hung in the balance |
  • αμφίρροπη εκλογή |
  • ταλαντεύσεις, αμφιβολίες, αμφίρροπες κινήσεις του πνεύματος γύρω από το 1900 (Chourmouzios) |
  • οι τύχες του πολέμου είναι αμφίρροπες (Miliadis) |
  • την κλασική στάση μπορούμε να την ονομάσουμε αντίρροπη ή αμφίρροπη |
  • είναι αυτό που οι καλλιτέχνες της Iταλικής Aναγέννησης ονόμασαν κοντραπόστο (Karouzos) |
  • το πνεύμα της τέχνης την κορμοστασιά του κούρου που είναι ισόρροπη τη μεταμορφώνει σε αμφίρροπη (id.)

• ② wavering, vacillating, unsteady, undecided, uncertain (syn αμφιρρέπων, αμφιταλαντευόμενος, αναποφάσιστος, ασταθής, διστακτικός, επαμφοτερίζων):
  • αμφίρροπη πολιτική |
  • αμφίρροπη απόφανση, αμφίρροπη έκφραση |
  • αμφίρροπες σχέσεις |
  • η κοινή γνώμη βρίσκεται διχασμένη κι αμφίρροπη |
  • η καμαριέρα, αμφίρροπη ακόμα, διστακτική ξεκίνησε (Xenop) |
  • είχε αποφασίσει ν' αυτοκτονήση πέφτοντας από το ύψος ενός μεγάλου κτιρίου· αλλά εδείλιασε τη στερνή στιγμή και στεκόταν ~ (Panagiotop) |
  • poem εξαρτημένους |...|...| από την ερμηνεία της καθημερινής μας | αμφίρροπης οιωνοσκοπίας (Papatsonis)

[fr ByzG αμφίρροπος ← K]