• person living a double life as a Greek and also following Frankish or Catholic practices:
  • στη Nάξο, μολονότι η καθολική προπαγάνδα ήταν έντονη, λίγοι μόνο ήταν οι φραγκίζοντες, οι λεγόμενοι αμφίβιοι (Vacalop).

[substantiv. m of αμφίβιος2]

• ① amphibian:
  • αμφίβια ζώα, e.g. οι βάτραχοι είναι ζώα αμφίβια |
  • ένας ~ πρωτόγονος οργανισμός θεωρείται από την ορθόδοξη θεωρία της εξέλιξης ως ο μακρινός πρόγονος όλων των ζωικών ειδών (Lambridi)

• ⓐ amphibious:
  • οι κοινωνιολόγοι επιμένουν ότι ο χερσαίος άνθρωπος έγινε ~ και χύμηξε στη θάλασσα να βρη τον πολιτισμό (Karagatsis)

• ⓑ mostly milit, pertaining to, or occuring in, both land and sea, amphibious:
  • ~ πόλεμος amphibious warfare |
  • αμφίβια γυμνάσια |
  • ~ επιχείρηση amphibious operation, αμφίβιες επιχειρήσεις |
  • ~ απόβαση amphibious landing |
  • αμφίβιο αεροπλάνο |
  • αμφίβιο όχημα amphibious vehicle track, landing vehicle |
  • αμφίβιο ερπυστριοφόρο landing vehicle tractor |
  • αμφίβιο άρμα amphibious tank, duplex drive tank |
  • αμφίβιο τεθωρακισμένο armored landing vehicle tractor |
  • αμφίβιο πλοίο επιθέσεως amphibious assault ship |
  • αμφίβιο πλοίο μεταφορών attack cargo ship |
  • ~ επιθετική δύναμις amphibious attack force |
  • ~ καταδρομή amphibious raid |
  • στο Στρυμόνα κατέβαιναν βάρκες από λάστιχο, ξέχειλες από γερμανικό στρατό, αμφίβια τέρατα με μυριάδες κεφαλές από πρασινωπό ατσάλι (Terzakis)

• ② belonging to two classes or categories, twofold, dual, double:
  • όντα πολύ αμφίβολης, ηθικά αμφίβιας διαγωγής (Kanellop) |
  • η παρέα είχε αμφίβιο χαραχτήρα |
  • ποετάστρους, πολιτικολόγους, ακαμάτηδες κλ (Terzakis) |
  • μόνιμος, τελματωμένος σε τούτον τον αμφίβιο βαθμό, που δεν είναι πια υπαξιωματικού και δεν είναι ακόμα αξιωματικού (Myriv) |
  • ο ~ ρόλος του κορυφαίου anc theat |
  • ο Έττορε Tζανίνι είναι ~, υπηρετεί και τη σκηνή και την οθόνη (Athanasiadis-N)

[fr AG αμφίβιος]