• ① dim, obscure (ant λαμπερός, λαμπρός):
  • αμυδρό φως dim light, glimmer, e.g. στο αμυδρό φως ενός πυρσού διέκρινα μια σήραγγα (Ouranis) |
  • η εκκλησία δε φωτιζόταν παρά από το αμυδρότατο και τρεμουλιαστό φως λίγων μικρών κεριών (id.) |
  • άνοιξαν τα μάτια μου σ' ένα αμυδρό φέγγος ημέρας (Karantonis) |
  • μέρη με αμυδρή τη λάμψη, μέρη μονότονα (Chamoudop) |
  • poem ένα κερί αρκεί· το φως του το αμυδρό | αρμόζει πιο καλά κλ. (Kavafis)

• ② faint, weak, slight:
  • αμυδρή ελπίδα faint hope, e.g. τρέφω μια αμυδρή ελπίδα πως μπορεί να έρθουν (Palam) |
  • αμυδρή εντύπωση |
  • αμυδρή σκιαγραφία |
  • αμυδρή ιδέα slight idea, e.g. έχω αμυδρή ιδέα για κάτι (μιαν υπόθεση) |
  • μπορούμε να λάβομε κάποιαν αμυδρή ιδέα (Papatsonis) |
  • κυριεύθηκε από την έστω και αμυδρή σκέψη να κάμη κάτι περισσότερο (Kanellop) |
  • αμυδρή εικόνα |
  • αμυδρό χαμόγελο, e.g. κάτω από το μουστάκι του διέκρινα έν' αμυδρό χαμόγελο (Xenop), ζωγραφίστηκε ένα αμυδρό χαμόγελο στα χείλια του (Roufos) |
  • αμυδρό προμήνυμα της άνοιξης |
  • μου απόμεινε μια χάρη αμυδρή από το περιβόλι της Παναγίας (Chatzinis) |
  • αμυδρά ίχνη φωτοστεφάνου |
  • μερικές αμυδρές επιδράσεις του ύμνου σε μεταγενέστερα ποιήματα (Dragona-M) |
  • του έκαμε μια αμυδρή νύξη |
  • αμυδρή μνήμη a weak or hazy memory, e.g. οι λαοί που έχουν ακόμα ανιστόρητη ψυχή και αμυδρή ιστορική μνήμη (Theodorakop) |
  • στα πρόσωπα του κόσμου ζωγραφίζεται χαμόγελο κρατημένης χαράς κι αμυδρής ειρωνείας (Karagatsis)

• ③ vague, indistinct (syn ασαφής, δυσδιάκριτος):
  • έννοια αμυδρή indistinct notion |
  • αμυδρές παραστάσεις |
  • οι γραμμές της απομακρυνόμενης κατοικίας γίνονται όλο καιπιο αμυδρές (Athanasiadis-N) |
  • αμυδρά εξωτερικά κριτήρια |
  • μια αλήθεια που μόλις μαντευόταν, κρυμμένη ακόμα, αμυδρή σκοτεινή (Xenop) |
  • ένα αμυδρό συναίσθημα του χρόνου |
  • εδώ έχουμε μια αμυδρή σύνδεση της λόγιας ποίησης με το δημοτικό τραγούδι (Dimaras) |
  • η ανησυχία η αμυδρή σαν κακό προαίσθημα |
  • ένας κίνδυνος ~ |
  • ~ ήχος an indistinct, faint, sound |
  • poem με κάποια λύπη αμυδρή | στα πρόσωπά μας (Vakalo)

• ④ dull, of colors (syn άτονος, ant έντονος, χτυπητός):
  • ~ χρωματισμός dull coloring |
  • αμυδρό χρώμα |
  • τα μιμήματα δεν είναι άλλο παρά αμυδρών εικασμάτων εικάσματα αμυδρότερα (Dimitrieis) |
  • παρελαύνουν εκεί ... με αμυδρότερες μολυβιές ή χρωματιές εντονότερες, αναστημένες μέσα σε μια τοιχογραφία ..., οι γυναίκες όλες (Palam)

[fr kath αμυδρός ← AG]