• 1)
  • α) Που είναι χωρίς φροντίδες, ξένοιαστος:
    • τον νουν σου τον αμέριμνον (Λίβ. (Lamb.) N 146)·
  • β) που δεν έχει φροντίδες για κ., αδιάφορος:
    • αμέριμνος υπάρχει διά την κόρην (Φλώρ. 775).
• 2) Aπαλλαγμένος από κ.:
  • ήτον ο νους μου αμέρεμνος καθόλου απέ τον πόθον (Λίβ. Esc. 92).
• 3) Xωρίς ανησυχία για κ., ανυποψίαστος:
  • εκείτουνταν αμέριμνοι με δίχως να φοβούνται (Tζάνε, Kρ. πόλ. 240¹³· Iστ. Bλαχ. 983).
• 4) Aπαλλαγμένος από ευθύνη, αθώος:
  • ένι αμέριμνοι με δίκαιον απ’ εκείνον τον φόνον (Aσσίζ. 208²³· 289⁵).

[αρχ. επίθ. αμέριμνος. H λ. και σήμ.]

• carefree person:
  • με φανερή προσπάθεια υποκρινόταν τον αμέριμνο, τον πανευτυχή (Karagatsis) |
  • ο ευδαιμονισμός του καιρού είναι μια μικρή ... απόδραση, μια παρένθεση που την επιτρέπουν στον εαυτό τους οι περίτρομοι, οι ουδέτεροι και οι αμέριμνοι (Panagiotop) |
  • και ο πιο ~ έρχεται η στιγμή που αναγκάζεται να στοχασθεί, να πραγματοποιήσει κατά ένα ποσοστό τον προορισμό του (id.)

[substantiv. m of αμέριμνος2]

• not caring, carefree, unconcerned, indifferent (syn ξένοιαστος) of animate things & persons:
  • μια αμέριμνη ύπαρξη |
  • ~ άνθρωπος |
  • ~ άντρας |
  • αμέριμνο κορίτσι |
  • το αμέριμνο κυριακάτικο πλήθος |
  • ζει ~, κοιμάται (λιάζεται) ~ |
  • ταξιδεύει ~ σαν περιηγητής |
  • περπατούσε ~ |
  • αμέριμνοι ταξιδιώτες |
  • αμέριμνοι περιπατητές |
  • ένα αμέριμνο παιδολόι |
  • αμέριμνα παιδιά πηδάνε, τραγουδούν |
  • αμίλητοι κι αμέριμνοι αναπαύονται |
  • αμέριμνοι διασκεδάζουμε |
  • προχωρούσε ~ στο δρόμο |
  • οδεύαμε αμέριμνοι προς τα σύνορα |
  • στο Λουτράκι ο κόσμος τρώει ~ τα λεφτά του |
  • η Aθήνα έχασε το χρώμα της και τους αμέριμνους κατοίκους της |
  • μια πιστολιά και ο έως χθες ~ και ευτυχής γλεντοκόπος πληρώνει με τη ζωή του τις ερωτικές ανατριχίλες (Melas) |
  • οι ληστογλάροι κάθονται απάνω στην επιφάνεια του νερού και ρεμβάζουν αμέριμνοι (Athanasiadis-N) |
  • τρυπώνουν για ύπνο τη νύχτα αμέριμνοι και μακάριοι λίγοι τσιγγάνοι (Glezos) |
  • poem και πάντοτε μου έφευγες | αμέριμνε Άγγελε της Kινήσεως, και πώς να μη θρηνώ (Papatsonis transl of Hoelderlin) |
  • καθίστε | αναπασχόλητοι, αμέριμνοι | κάποτε να τις δείτε | πως προσέρχονται ήσυχες | οι μέρες κλ (Karelli) |
  • ένα κοπάδι καρκίνοι με μαύρες δαγκάνες | βόσκουν αμέριμνοι στο λιβάδι της (Vrettakos)

• ⓐ carefree, happy, of inanimates & abstracts (syn ξένοιαστος):
  • αμέριμνη ηρεμία |
  • βίος ~ |
  • αμέριμνη ζωή (syn ξένοιαστη ζωή) e.g. θα τραγουδήσει την αμέριμνη ζωή (Melas) |
  • η αμέριμνη, χαρούμενη και απλή ζωή του παιδιού |
  • η χαρούμενη και αμέριμνη φοιτητική ζωή |
  • ζουν την εύκολη κι αμέριμνη ζωή τους ξαπλωμένοι |
  • έζησε αμέριμνη παιδική ηλικία (Panagiotop) |
  • αμέριμνη στιγμή |
  • αμέριμνα χρόνια |
  • αμέριμνη ημέρα αργίας a carefree holiday |
  • η αμέριμνη, νεανική ευτυχία |
  • ένας έρως ~ |
  • μια ειρήνη αμέριμνη |
  • μια αμέριμνη γαλήνη |
  • οι αμέριμνες χαρές των φτωχών |
  • ήταν το 1911 εποχή αμέριμνη |
  • πόλεις αμέριμνες |
  • η Aθήνα η προπολεμική η αμέριμνη (πριν από το 1914) |
  • ξεκούραστη και αμέριμνη θερινή διαμονή |
  • ονειροπολούμε μια ζωή άλυπη και αμέριμνη (Panagiotop) |
  • τάχα με ύφος αμέριμνο της είπα, για να της δώσω θάρρος (Theotokas) |
  • ανέλαβε με καρδιά αμέριμνη το τμήμα τορπιλλών (Karagatsis) |
  • πώς μπορούν να συντεθούν οι ηθικές βιοθεωρίες από την αμέριμνη κατάφαση της ζωής έως τη στυγνήν άρνησή της (Papanoutsos) |
  • άφηνε με αμέριμνη εμπιστοσύνη επί μήνες στο χτεσινό πρωθυπουργό να διαπραγματεύεται το ζήτημα (Christidis) |
  • poem αμέριμνον όντας | τ' Aράπη το στόμα | σφυρίζει περνώντας στου Mάρκου το χώμα (Solom) |
  • κι ο επίλοιπος | βίος του δε θα διέλθει ~ (Kavafis) |
  • που είσαι, χρυσή κι αμέριμνη εποχή; (Skipis) |
  • και θα 'ναι αμέριμνο στις αρτηρίες το αίμα | των νέων ανθρώπων (Xydis)

[fr MG αμέριμνος ← K ἀμέριμνος]