• ① unsoftened (syn in αμάλαγος 1):
  • κερί αμάλαχτο |
  • αμάλαχτες προβιές

• ⓐ unsusceptible to softening:
  • το ατσάλι γίνεται αμάλαχτο σαν πέτρα

• ② untouched, chaste (syn in αμάλαγος 2b):
  • αμάλαχτη γυναίκα, κόρη |
  • αμάλαχτο κορίτσι

• ③ inflexible, inexorable, relentless, unyielding, harsh (syn in αμάλαγος 5):
  • ο σπιτονοικοκύρης ~ πέταξε τα ορφανά στο δρόμο |
  • ο δικαστής ήταν αυστηρός και ~ |
  • βαθαίνοντας ως την κερένια αμάλαχτη ψυχή (KPolitis) |
  • έχει τον άγριο πρωτογονισμό του, ένστικτα αμάλαχτα ακόμη και γι' αυτό τυφλά (Papanoutsos) |
  • poem μα ο ~ μονιάς δεν πραγαλιάει και δεν ψυχοπονάται (Kazantz Od 10.763) |
  • κ' η αμάλαχτη του μπροσταρά φωνή στο βλάμη απηλογήθη (ib 8.1318)

[fr MG αμάλακτος ← αμάλακτος PatrG (Olympiodorus Alex., 6th c. AD) ← K (& Aristotle) ἀμάλακτος, cpd w. μαλακτός (Aristotle); cf ευ-, δυσ-, νεο-, πυρι-μάλακτος]