• Παστός:
  • (Aσσίζ. 240²⁹).

• Tο ουδ. ως ουσ. = αλίπαστες τροφές, και μάλιστα ψάρια:
  • αγόρασεν αρμυρά διά το κελλάριν (Mαχ. 406³²).
• Το αρσ. ως τοπων.:
  • (Xρον. Mορ. H 8010).

[αρχ. επίθ. αλμυρός. H λ. και ο τ. και σήμ.]

• common pl-n; geogr town Almyros (Thessaly).

• ① saline, salt, briny (syn αλατούχος):
  • το αλμυρό νερό salt water, e.g. το αλμυρό νερό της θάλασσας (near-syn θαλασσινό νερό) |
  • αλμυρή λίμνη salt lake |
  • αλμυρή πηγή salt spring (syn πηγή αλμυρού νερού, L αλατούχος πηγή) |
  • αλμυρά έλη |
  • αλμυρή ψιχάλα |
  • η Aδριατική, θάλασσα ... με νερό πιο αλμυρό από κείνο που ξέρουμ' εμείς (Charis) |
  • όλος στάζοντας αλμυρές σταγόνες (Plaskovitis) |
  • μυρίζεται με λύσσα τους αλμυρούς αφρούς στυλώνοντας τα μάτια του στο πέλαγος (Karantonis) |
  • poem και αναβρύζει το νερό το αρμυρό σα θυμωμένο (Palam) |
  • μα τ' ακρογιάλια χόχλασαν κ' είπε ο αρμυρός τους ρόχθος (Athanas) |
  • εσμίξαμε γυμνοί | στον αλμυρό γιαλόν (Sinop)

• ⓐ synecd having to do w. salt water, being in touch w. it, having the odor of brine, briny:
  • πλούσιοι και πένητες στην κοινή αλμυρή κολυμπήθρα· ισοπεδώνει η θάλασσα (Palaiologos) |
  • μόνη αφήνεται στους αλμυρούς ασπασμούς του υγρού στοιχείου (id.) |
  • ο ~ αέρας |
  • poem από τους μόλους τους ρηχούς ως τα βαθιά κανάλια, | γυμνά, αρμυρά νησιά (Palam) |
  • κι όλα τ' αστέρια ετρέμαν αρμυρά στις άκρες των μαλλιών σου the salt stars quivering on the fringes of your hair (Kazantz Od 17.89)

• ② salted, salty in taste (syn [πολύ] αλατισμένος, ant ανάλατος):
  • κρέας, φαΐ, ψάρι αλμυρό |
  • στραγάλια αλμυρά |
  • ψωμί ξερό και αρμυρό |
  • αλμυρές σαρδέλες salted sardines |
  • (κάτι) είναι αλμυρό θάλασσα or λύσσα is very salty |
  • έχυνε ποτάμι τα δάκρυα τ' αρμυρά (Panagiotop) |
  • τα δάκρυα κυλούσαν αλμυρά στα μάγουλά του (DOikonomidis) |
  • προοδεύουν με τον πιο αλμυρό ιδρώτα του προσώπου τους (Kanellop) |
  • poem αρμυρό σαν το κύμα είναι το δάκρυ (Zevgoli) |
  • εκεί χορεύουν στις ακρογιαλιές | τυλιγμένοι αρμυρά φύκια (Dimakis)

• ⓑ (form mostly αλμυρός) fig daring, shocking, obscene, filthy (syn πικάντικος, σόκιν, τολμηρός, αισχρός):
  • αλμυρά αστεία |
  • τα αλμυρά καλογερικά χωρατά (Papatsonis) |
  • άμιλλα ποιος να πει τα πιο αλμυρά ανέκδοτα (Palaiologos)

• ③ fig high, excessive, stiff, of prices or bills (syn τσουχτερός, υπερβολικός, υψηλός):
  • αλμυρή τιμή (syn υπερβολική τιμή) |
  • οι τιμές στα μεγάλα καταστήματα είναι αλμυρές |
  • τα καμπαρέ έχουν πολύ αλμυρές τιμές |
  • ~ λογαριασμός high bill (syn τσουχτερός λογαριασμός)

• ⓒ high-priced, very or too expensive, costly, dear (syn πολύ ακριβός, πανάκριβος, τσουχτερός, L υπερτιμημένος):
  • το τάδε πράγμα είναι λίγο αρμυρό |
  • το κρασί είναι καλό, αλλά αρμυρό |
  • αλμυρά τα πρώιμα φρούτα |
  • τα 'χεις λιγάκι αλμυρά τα πορτοκάλια

• ⓓ synecd about merchants, setting & keeping high prices, expensive, overpricing, overcharging:
  • εκείνος ο έμπορος είναι πολύ ~ |
  • ο ράφτης σου είναι αρμυρός στα ραφτικά, αλλά κάνει καλή δουλειά [fr MG αλμυρός (& αρμυρός) ← K (cf àνάλμυρος, âξάλμυρος, Ξφάλμυρος

[Diosc., Eustathius]), PatrG (ἁλμυρο-cpds) ← AG ἁλμυρός]