• ① unusual (unnatural or extraordinary), very different, strange, peculiar, odd, queer, weird, quaint, bizarre (syn πολύ διαφορετικός, ασυνήθιστος, εκκεντρικός, ιδιόρρυθμος L, παράξενος):
  • ~ άνθρωπος |
  • ένας ~ ξένος |
  • αλλόκοτη γυναίκα |
  • αλλόκοτα παιδιά |
  • αλλόκοτο πράγμα |
  • είναι κάτι αλλόκοτο |
  • κάτι αλλόκοτο συμβαίνει |
  • αλλόκοτο ντύσιμο των Aσιατών |
  • αλλόκοτο σώμα |
  • αλλόκοτα χαρακτηριστικά |
  • αλλόκοτη ιδέα fantasy; αλλόκοτες ιδέες quaint ideas |
  • αλλόκοτη ιστορία strange tale |
  • ~ χαρακτήρας |
  • ~ καιρός peculiar weather |
  • τόπος ~ και μακρινός |
  • αλλόκοτη εποχή |
  • ~ αιώνας |
  • αλλόκοτη ατμόσφαιρα |
  • αλλόκοτα λόγια |
  • με τρόπον αλλόκοτο (syn αλλόκοτα) |
  • αλλόκοτο θέαμα |
  • αλλόκοτο περιστατικό (or επεισόδιο) bizarre incident |
  • αλλόκοτο σπίτι |
  • ένας κόσμος ~ |
  • παράξενο και αλλόκοτο σχήμα |
  • μια αλλόκοτη εικόνα, e.g. μια αλλόκοτη εικόνα ήρθε στο νου μου |
  • αλλόκοτο όραμα |
  • αλλόκοτα μυστικά |
  • αλλόκοτη και σκοτεινή μαγεία |
  • αλλόκοτη μουσική, αλλόκοτη ομιλία |
  • αλλόκοτο βλέμμα |
  • αλλόκοτα μάτια |
  • παίρνουν αλλόκοτες όψεις |
  • αλλόκοτη ζωή |
  • πλάση αλλόκοτη, αλλόκοτα πλάσματα |
  • δυο υπάρξεις αλλόκοτες |
  • η αλλόκοτη παρέα του |
  • ένα αλλόκοτο τέρας |
  • αλλόκοτη ιδιοσυγκρασία |
  • φωνές αλλόκοτες |
  • λέξεις που αναδίνουν ήχο αλλόκοτο |
  • οι αλλόκοτοι καθρέφτες στα λουναπάρκς |
  • έργο αλλόκοτο, φανταστικό |
  • ένα αλλόκοτο σατιρικό έργο |
  • ~ μύθος |
  • αλλόκοτη και περίεργη τεχνοτροπία |
  • αλλόκοτο περιεχόμενο |
  • ένα αλλόκοτο σκίτσο περιοδικού |
  • αλλόκοτες ζωγραφιές |
  • αλλόκοτα κεντήματα και ξόμπλια |
  • αλλόκοτο παιχνίδι της μοίρας |
  • δεν έχουνε αλλόκοτους σκοπούς στο κεφάλι τους |
  • αλλόκοτη εκδοχή |
  • μια αλλόκοτη σιωπή |
  • μια παράνομη αλλόκοτη αγάπη |
  • μια αλλόκοτη χαρά, μια αλλόκοτη ανησυχία |
  • νιώθω μια αλλόκοτη λαχτάρα |
  • νιώθω αλλόκοτη ευφροσύνη |
  • gnom η αλήθεια είναι πάντα αλλόκοτη (Vrettakos) |
  • σπάνια ομορφιά έχει κάτι το αλλόκοτο στις αναλογίες της (id.) |
  • άλλες χώρες μυθικές, αλλόκοτες, γιγαντεμένες (Palam) |
  • ένα όνειρο της νύχτας παράξενο ..., με μιαν αλλόκοτη ηδονή στο βάθος του (id.) |
  • μιαν αλλόκοτη πράξη δεν κατόρθωνε να κάμει (Psichari) |
  • την κοίταζε με μιαν αλλόκοτη προσοχή (Xenop) |
  • το αλλόκοτο, το ανεξήγητο ενδιαφέρον του Πόπου (id.) |
  • σταμάτησε η καρδιά τους από φόβο αλλόκοτο (Vlachogiannis) |
  • στα πρόσωπα ξεχύθηκε αλλόκοτη λάμψη (Kazantz) |
  • αλλόκοτη μέθη σε κυριεύει· και το πιο ασήμαντο περιστατικό ... σου δίνει δυσανάλογα έντονη ταραχή και συγκίνηση (id.) |
  • οι ήρωες ανεβαίνουνε σαν αλλόκοτα μετέωρα, για να πάρουνε τη θέση τους στο στερέωμα των αιωνίων αξιών (Melas) |
  • θα έβλεπαν αλλόκοτο όνειρο, μια φαντασμαγορία (Panagiotop) |
  • δεν ήταν οι θεοί τους αλλόκοτα, τερατόμορφα όντα (Theodorakop) |
  • το αλλόκοτο παιχνίδι της στιχουργικής πεζολογίας (Theotokas) |
  • το μεσαίωνα τον βλέπει ο Mισλέ σαν ένα καθεστώς αλλόκοτο και τερατώδες (Kanellop) |
  • αλλόκοτες είναι οι σχέσεις Bουλής και Tύπου (Athanasiadis-N) |
  • αλλόκοτη ελευθερία αλήθεια ... η ελευθερία της εξουσίας (id.) |
  • με κοιτάζει με μια αλλόκοτη έκπληξη στα μάτια (Kokkinos) |
  • η ομορφιά της είχε αλλόκοτο φως (Bastias) |
  • μας ιστορούσε τα όσα θαυμαστά κι αλλόκοτα είδε (Petsalis-D) |
  • poem μήτε αλλόκοτο το πράμα, παν εσύφθασες να κρύψης |...| το σωρό του χρυσαφιού σου (Solom) |
  • ... πώς άραγε βουλήθη | καλέστρα τόσο αλλόκοτη να κάμει ο βασιλέας (Markoras) |
  • του πέπλου της του ολόσυρτου τ' αλλόκοτ' άνθη | κι ακόμα πιο αλλόκοτα σ' αυτόν απάνου (Palam) |
  • είπεν αυτά ο ~ κι ο μυστικός ο κράχτης (id.) |
  • στάθηκε ορθός. Tου αντίφεγγεν | αλλόκοτη μια δύση (Melachrinos) |
  • η αλλόκοτή μας γύμνια | σύμβολο άλλης ομορφιάς (Skipis) |
  • θα γίνω η νέα κι αλλόκοτή του Eλένη (Stavrou Ar)

• ⓐ grotesque:
  • δύο αντίμαχα στοιχεία ..., ωραίο και αλλόκοτο (Palam)

• ② overdaring, irrational (syn άλογος 2, παράλογος):
  • αλλόκοτα λόγια, αλλόκοτες σκέψεις

[fr AG ἀλλόκοτος through K & ByzG *ἀλλόκοτος]