• hello (on telephone) (syn εμπρός, ορίστε, λέγετε):
  • ~, ~, μιλήστε δυνατά, παρακαλώ, δε σας ακούω

[fr Eng hello (variants hallo, hollo) ← MF hola 'ahoy there']

• αλλόγνωμος, -εθνής, αλλόθρησκος, -κεντρικός, -παίρνω, -παρμός, αλλόφρενος, αλλόφωνος

• etc.

• still more, (in time) longer; w. negation, no more, not any more, no longer (syn περισσότερο, πια, ακόμη, επιπλέον):
  • όχι ~ no more |
  • να 'ταν κι ~! if only there were more! |
  • θέλεις κι ~; do you want more (than you have [had])? |
  • δε θέλω ~ I don't want any more |
  • δεν τρώω ~, δεν έφαγα ~, δεν εδιαβάσαμε ~ |
  • μη βαράς ~ |
  • να μη φας πια ~ |
  • δεν άντεχε (αντέχανε) ~ |
  • δε βάσταξε ~ |
  • δεν είπε ~ |
  • δε μιλήσανε (δε μίλησαν) ~ |
  • δεν έκλαψε ~ |
  • εγώ φεύγω, δεν κάθουμε ~ |
  • δεν μπορούσα να κάτσω ~ |
  • δεν μπορούσε να εργαστεί ~ |
  • ~ δεν πήγαινε τοπράμα |
  • δεν μπορούσαν να ζήσουν ~ |
  • folkt δεν θα με ξεγαλάσης ~ πια (Megas) |
  • πέσαν να κοιμηθούνε δίχως να νοιαστούν ~ γι' αυτόν (ib) |
  • δεν γίνεται πια να μείνω ~ (Myriv) |
  • δεν υπόφερνε ~ την προσποίηση (Panagiotop) |
  • δε θα μπορούσε να το τραβήξη ~ αυτό το μαρτύριο (id.) |
  • δεν παίρνει πια ~ το κακό, δεν έχει μείνει πια θέση για άλλες δυστυχίες (Petsalis-D) |
  • παρακαλεί να μην καταστραφή ~ το κάστρο τους (Venezis) |
  • το καλό που του 'χε κάμει μια φορά δεν το λογάριαζε ~ (Bastias) |
  • μίλησε κι ~ ήρεμα και σοφά (Roufos) |
  • δε θα προχωρήσω ~ σε λεπτομέρειες |
  • ο τόπος τού έγινε μαρτυρικός και δεν τόνε χωρούσε ~ (Manglis) |
  • rembetiko song ξεχείλισαν τα σπλάχνα μου και δε χωράει ~ (IPetrop) |
  • poem δεν ήταν ~ βολετό | να ξαναγείρης κάτου (Markoras) |
  • αχ, γιε μου, γιε μου, γιόκα μου, δε δύναμαι ~ η έρμη (Ritsos) |
  • α, ποτέ τον Πόλεμο ~ σπίτι μου δε θα δεχτώ (σπίτι μου = στο σπίτι μου) (Stavrou Ar) |
  • κοριτσάκι μου, | ονειρέψου | κι ~ (MKriezi)

[fr MG adv άλλο (also άλλον) 'more, in addition, any longer', which is n of adj άλλος]

• the other one (animate or inanimate), other thing (syn άλλο πράγμα):
  • βάζω το ένα απάνω στο ~ I place the one on top of the other |
  • ~ ο νόμος και ~ το δίκιο |
  • ~ χορός και ~ σωμασκία |
  • υπάρχουν (or βρίσκονται) κι άλλα there's plenty more |
  • διάφορα άλλα |
  • δεν έχω άλλα that's all I have; that's all I can afford |
  • οι καλικάντζαροι δεν είναι ~ παρά φαντασία the k. are nothing else but fancy |
  • ~ δεν κάνουν παρά να διασκεδάζουν |
  • δε μένει ~ παρά να παραδοθούνε |
  • προσπαθεί να φαίνεται ~ απ' αυτό που είναι |
  • | idiom phrases |
  • ~ το 'να, ~ τ' ~the two cases are different |
  • το 'να φέρνει το ~ one thing leads to another |
  • ή το ένα ή το ~ είναι σωστό either the one or the other is correct |
  • το ένα με το ~ κοστίζουν τόσο average they cost so much |
  • ~ που δεν ήθελε it is just what he wanted |
  • κάθε ~! (emphatic denial) anything but (that), far fr it, not in the least, by no means (syn όχι καθόλου) ; also κάθε ~ μάλιστα or κάθε ~ παρά (same meaning) |
  • ερμητισμός; κάθε ~! δε ζούμε πια σε τέτοιο αιώνα (Panagiotop) |
  • κατά τα άλλα (s. άλλα, τα) |
  • χωρίς ~ or δίχως ~ (also το δίχως ~) it can't be otherwise, without fail, no doubt, w. certainty (syn αναμφισβήτητα, ασφαλώς, εξάπαντος; the phr also MG) |
  • θα φύγω αύριο χωρίς ~ |
  • να φέρεις χωρίς ~ τα λεφτά που μου χρωστάς |
  • θα σε σκοτώσουν δίχως ~ |
  • θα ξέρης δίχως ~ την ιστορία του λαγού (Sfakianakis) |
  • poem ~ ~από το κύμα | σαν τη μάνα σου θα βγω (Markoras) |
  • το δίχως ~ θα τα μοσχοπούλησε απάνω στο χωριό (Chatzianagnostou) |
  • το δίχως ~ θα βαστάη η ράτσα του από κείνους τους ιερούς γάτους (Myriv) |
  • η ζωή μας θα γίνη όνειρο το δίχως ~ κάποτε (Panagiotop) |
  • άλλα λέει κι άλλα κάνει he doesn't do what he says, says one thing and does another, he is inconsistent, unreliable |
  • prov άλλα λογαριάζει ο γάιδαρος κι άλλα ο γαϊδουριάρης man proposes, God disposes (cf L άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει) |
  • το ένα τού μυρίζει και τ' ~ τού βρωμά he is never pleased, is an odd person |
  • άλλα των αλλών or των άλλω ab hoc et ab hac (syn ανοησίες, ασυναρτησίες, or πράγματα άσχετα στο κύριο θέμα) |
  • μπερδευόταν η γλώσσα του κ' έλεγε άλλα των άλλω (Myriv) |
  • άλλα είν' τ' άλλα | κι ~ της (μεγάλης) Παρασκευής το γάλα! |
  • | In lit |
  • το έργο που σχεδίαζα δεν ήταν ~ παρά το καθρέφτισμα του πόθου αυτού (Melas) |
  • ~ ένας κωβιός κι ~ ένα δελφίνι (Myriv) |
  • νεκροθάφτες, παπάς, δικαιώματα εκκλησίας, το 'να τ' ~ πεντακόσιες δραχμές (id.) |
  • απάνου στα χαμηλώματα δε φυτρώνει ~ από κρίταμα και αρμυρήθρες (Kontoglou) |
  • επισκέπτονται ορυχεία, τράπεζες, οργανισμούς κοινωνικής ωφελείας και άλλα τέτοια (AKaranikolas) |
  • poem πολεμώντας, άλλα διώχνεις, | άλλα παίρνεις, άλλα καις (Solom) |
  • εβγήκε στο ξέφωτο | με τούτα και μ' άλλα (Markoras) |
  • όλος δεν είμαι ~ από μια φωνή, που κλαίει στη μοναξιά (Panagiotop) |
  • από τον εαυτό μας ~ να 'μαστε δε μπορούμε (Frangiadi)

[fr MG, substantiv. n of adj άλλος]

• cross-fertilization, allogamy (ant αυτογαμία)

[cpd w. γάμος & suff -ία; cf ετερογαμία, κοινογαμία, μονογαμία etc]

• people of other races or nationalities, the foreigners (syn οι ξένοι):
  • η συμβίωση με ~ και αλλόθρησκους (Papatsonis) |
  • άπειροι ~ και αλλόεθνοι εξελληνίσθηκαν (Floros)

[fr MG αλλογενής ← K; also noun (τινές αλλογενείς) MG]

• Που ανήκει σε άλλο γένος, σε άλλη φυλή, ξένος:
  • αλλογενείς τες χώρες σου κουρσεύουν (Aχιλλ. L 102).

[μτγν. επίθ. αλλογενής]

• ① of another race or nation, foreign (syn αλλοδαπός, αλλοεθνής, αλλόφυλος, ξένος):
  • γίνεται μια μεγάλη ομαδική προσπάθεια για να συνδυαστή η ισλαμική Aνατολή με το ρυθμό της τεχνικής του 20ού αιώνα. Ως ποιο σημείο θα επιτύχη η εναρμόνιση αυτή από στοιχεία τόσο αλλογενή δεν μπορούμε να το ξέρουμε (Theotokas) |
  • (η ισπανική) πλησιέστερη από κάθε άλλη νεολατινική γλώσσα προς τη μητέρα της λατινική, πλουτισμένη από τα διάφορα αλλογενή στοιχεία, απόκτησε μια σοβαρότητα κλ (Papatsonis)

[fr MG αλλογενής ← K; also noun (τινές ἀλλογενεῖς) MG]