• ① in a different way, differently, otherwise (syn in αλλιώς 1):
  • μιλώ ~ |
  • τ' άκουσα ~ |
  • μου τα λέει τώρα ~ |
  • ~τα είπε κείνος, ~ τα λες εσύ he said this one way, you say it another |
  • τον κοιτάζει ~ |
  • τα βλέπει ~ τα πράγματα he has a different viewpoint |
  • πήγαινε να ιδείς επιτέλους τον κόσμο ~ |
  • δεν μπορώ να ζήσω ~ |
  • ζούμε ~ από σας |
  • καλύτερα έτσι παρά ~ |
  • ~ δε γίνεται |
  • πώς να γίνει ~; |
  • δεν μπορεί (μπορούσε) να γίνει ~ |
  • πώς ~ θα μπορούσα να κάμω δική μου τη χώρα; |
  • η εξουσία δειχνόταν φιλάνθρωπη, γιατί δεν μπορούσε να κάμη ~ |
  • βαδίζομε, καθόμαστε, φερόμαστε ~ από πριν |
  • ήρθε ~ το πράμα |
  • τα εξετάζει τα πράματα κάπως ~ |
  • δεν αισθάνομαι την ανάγκη να τον πλησιάσω ~ |
  • μου έρχεται να το σκίσω (sc το γράμμα) και να το αρχίσω ~ (Palam) |
  • για να εκφρασθούμε ~, φανερό πως ο λόγος είναι εδώ για την αρχική ποιητική έμπνευση (Dimaras) |
  • αν ήθελες εσύ, θα ήμουνα ~ σήμερα (Nirvanas) |
  • ποτέ δεν τη νοιώθουμε τη μοίρα ~ (Panagiotop) |
  • το συναπάντημα αυτό τον είχε κάπως ~ ταράξει (Athanas) |
  • γεροντάκι εγώ ~ από σας έζησα κι ~ συνήθισα (DLoukop) |
  • πόσο ~ είχε μεταχειριστή το ίδιο θέμα ο Aισχύλος (Karouzos) |
  • τα μαλλιά χαρακτηρίζουν την υπόσταση του καταχθονίου Διός, όπως ονομάζεται ~ ο Άδης (Despinis) |
  • την ιστορία συνιστούν οι πράξεις των ανθρώπων ... ή, ~ ειπωμένο, ιστορία είναι οι πράξεις κατά το μέτρο που καλλιεργούν και υπηρετούν αξίες (Tsatsos)

• ② contrariwise, otherwise (syn αλλιώς 2):
  • έλα μαζί μας, γιατί ~ θα χάσεις |
  • κάμε ό,τι σου λέω, ~ θα χάσεις τη θέση σου |
  • της πήραν τα γατάκια, για να μπορέσουν να τη γιατρέψουν, γιατί ~ ήταν αδύνατο να κλείσουν οι πληγές (Myriv) |
  • κάθε εποχή προπαρασκευάζει ή αποδέχεται κάποια σχήματα, ~ η συμβίωση γίνεται αδύνατη (Panagiotop) |
  • μόνο με αυτούς τους όρους εξασφαλίζεται συναγωγή συμπεράσματος, ~ πέφτομε σε λογικό λάθος (Tatakis) |
  • του ζήτησε να του παραδώση τη Mάνη, γιατί ~ την επερίμενε η μεγαλύτερη καταστροφή (Fteris)

[der of MG αλλιώτικος]