• ① expression of ideas, concepts etc through images, allegorical expression, allegory (syn αλληγορική έκφραση):
  • ~ του μύθου |
  • ποιητική ~ |
  • κοσμογονικές και θρησκευτικές αλληγορίες |
  • ~ από παλαιότερη αστρολογική δοξασία |
  • σκηνές αλληγορίας |
  • η ~ είναι ο εχθρός με τον οποίον παλεύει η σύγχρονη λεγόμενη αφηρημένη τέχνη· γι' αυτό η λεγομένη αφηρημένη τέχνη, όταν παύη να είναι ~ ή αλλοιθώρισμα είναι τέχνη (Theodorakop)

• ⓐ concrete allegorical item, allegorical instance, allegory:
  • μιλεί με αλληγορίες |
  • θαυμάζει κανείς (σ' έργο του Tιντορέττο) μια θριαμβευτική ~ της Bενετιάς (Athanasiadis-N) |
  • την πνοή τούτη μαχόμαστε ... να την τυλίξουμε μέσα σε λέξεις, σε αλληγορίες και στοχασμούς και ξόρκια, να μη μας φύγη (Kazantz) |
  • οι αλληγορίες έχουν μοναδική πηγή τους τη θέα των ωραίων πραγμάτων και τοπίων (Kanellop) |
  • ο μύθος γίνεται στον πίνακα αυτόν ~, ηθικό μάθημα (id.) |
  • η Γυναίκα της Zάκυθος του Σολωμού είναι σάτιρα ή ~ με κριτική διάθεση (Charis) |
  • ξεπερνώντας την πρώτη έννοια που περιέχει η λέξη, η ~ αναζητά, κάτω από το γράμμα κρυμμένη, κάποια βαθύτερη έννοια (Tatakis) |
  • ο ποιητικός αυτός μύθος της γεννήσεως, της δράσεως και του θανάτου του Aσκληπιού είναι μία ~, ένας συμβολισμός (Penteas) |
  • poem μόνος της σκάλισα τα σήματα | και τις ωραίες αλληγορίες, | Γοργόνες σκυθρωπές και Σίβυλλες, | Mαγδαληνές και Παναγίες (Skipis) |
  • σκαλίζοντας κρυφά στο μάρμαρο παλιές, γνωστές αλληγορίες (Ritsos)

• ② philos exegesis of myths by philosophers, allegory

• ③ complicated and obscure expression, vague wording, allusion, hint (syn αοριστολογία, ασαφής έκφραση, υπαινιγμός):
  • μιλάει με αλληγορίες (syn αλληγορικά) |
  • άφησε τις αλληγορίες και μίλα καθαρά

[fr K, PatrG ἀλληγορία ← AG]