• ① misuse of a word or a phrase, i.e. w. meaning different from the actual one, incorrectness of expression (syn in ακυριολεξία):
  • ~ εκφράσεως |
  • βλαβερή θεωρώ την επίδραση της νοοτροπίας την οποία εκφράζει η καθαρεύουσα επάνω στη διανόηση του νέου ελληνισμού |
  • στόμφος, ασάφεια, ~ (Dimaras) |
  • ελέγχεται για τις ακυρολεξίες του, για την έλλειψη ενάργειας των εικόνων του και για πολλά άλλα (id.)

• ② inaccurate word or phrase used, misnomer:
  • ας μη μιλήσουμε για τις ασυνταξίες, τις ακυρολεξίες και τις ανορθογραφίες (Kadridis) |
  • ακυρολεξίες, ασυνταξίες και άλλα γλωσσικά λάθη λείπουν (Delmouzos)

[fr MG ακυρολεξία (Souda, Eustathius), cpd of άκυρος (K 'used in improper sense') & λέξις w. suff -ία]