• 1)
  • α) Mε ακρίβεια, λεπτομερώς:
    • αν θέλεις να μάθεις ακριβά … (Mαχ. 564²⁴)·
  • β) με λεπτολογία:
    • Έχω του να σας κρίνω πολλά ’κριβά (Bέλθ. 606).
• 2) Mε επιμέλεια, με προσοχή:
  • ακριβά το φύλαγε, ότ’ είναι τιμημένο (ενν. το εγκόλπιον) (Iμπ. 259).
• 3) Θερμά, υπερβολικά:
  • τον ηγάπησε πολλά ’κριβά η ρηγίνα (Θησ. Δ´ [59⁷]).
• 4) Mε μεγάλη αμοιβή, σε μεγάλη τιμή, με μεγάλο αντάλλαγμα:
  • τ’ αγόρασα (ενν. τα φιλιά) πολλά ’κριβά (Σουμμ., Παστ. φίδ. B´ [329]).

[<επίθ. ακριβός. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]

• ① at a high or excessive price, expensively, dearly (ant φτηνά):
  • αγοράζει φτηνά και πουλάει ~ |
  • το κρέας πουλιέται ~ εφέτος |
  • θα του κοστίση ~ it will cost him dearly |
  • τα μαγαζιά νοικιάζονται ~ στο δρόμο εκείνο (Palam) |
  • το καλό, όπως όλα τα σπάνια πράγματα, κοστίζει ~ (Papanoutsos) |
  • ο νοικοκύρης μού γύρευε ~ (για το κομμάτι) (KChatzop) |
  • poem ο ήλιος σας θα 'ναι ~ πληρωμένος (Vrettakos)

• ⓐ w. high or excessive compensation or fee (syn αδρά 3):
  • οι υπηρεσίες του πληρώνονται ~ his services are highly paid |
  • οι ειδικοί γιατροί πληρώνονται ~ |
  • ο γιατρός μας παίρνει ~ για επίσκεψη

• ② usu fig in excessive restitution, dearly (syn αδρά):
  • το περιβάλλον πληρώνει τη ζημία και την πληρώνει ~ (Theotokas) |
  • phr θα (μου) το πληρώσης ~ (threat to a wrongdoer) you'll pay dearly for it, you'll not get away unscathed, you will pay through the nose for it |
  • πληρώνω το λάθος μου ~ I pay dearly for my mistake |
  • το πληρώνει ~ he's made to smart for it |
  • πλήρωσεν ~ το θάρρος του |
  • θα την πληρώση την τόλμη του ~ |
  • μπορούσε να πληρώση ~ το πραξικόπημά του |
  • πολύ ~ κόστισε η αργοπορία, η αδιαλλαξία κλ |
  • πείσματα και ακρότητες του στοίχισαν ~ |
  • ο αγαθός δάσκαλος πλήρωσε ~ την κακοδοξία του (Theodoridis) |
  • η άγνοιά τους πληρώνεται ~ (Katsigra) |
  • θα πρέπη ίσως και πάλι ~ να πληρώσωμε την ύβρη (Thrylos) |
  • η μεγάλη επιτυχία ... πληρώνεται ~ με πολλές αποτυχίες (Karouzos) |
  • η πλάνη ήταν μεγάλη και το έθνος την επλήρωσε ~ (Charis) |
  • (ο Iσπανός) είχε ιερό πάθος για την τόσο ~ πληρωμένη ανεξαρτησία του (Kanellop) |
  • poem και το κάστρο το ηλιοστάλαχτο | σα να πλήρωνε ακριβότατα | ποιος γνωρίζει τι μεγάλο κρίμα (Palam)

[fr MG ακριβά, der of ακριβός; for C ότερα cf K ἀκριβότερον (2nd c. AD)]

• precious goods or possessions (syn πολύτιμα αγαθά):
  • ο νους μας, η ζωή, το έχει μας, όλα μας τ'' ~ δοθήκανε στον πόλεμο (Vlachogiannis) |
  • μα καλά, όταν πρόκειται για ένα σαπούνι ή για ένα πακέτο τσιγάρα ή για ένα μπουκάλι κρασί. Mα και για τα πιο ~ και για τα πιο αναπαλλοτρίωτα του ανθρώπου; (Panagiotop)

[substantiv. n pl of ακριβός]

• dearly or tenderly loved (syn πολυαγαπημένος):
  • είναι μοναχογιός κι ~

[cpd of MG ακριβά 'affectionately' & αγαπητός or der of ακριβαγαπώ]

• love dearly or tenderly or very much (syn αγαπώ τρυφερά or πολύ, πολυαγαπώ):
  • τα δυο παιδιά ακριβαγαπιούνταν (Vlami)

[cpd of MG ακριβά 'affectionately, tenderly' & αγαπώ]

• purchase at a high or excessive price (syn αγοράζω ακριβά, ant αγοράζω φτηνά):
  • τ' ακριβαγόρασε το σπίτι |
  • το καλό πράμα πάντα τ' ακριβαγοράζουμε |
  • ο Zήσης ο ρέμπελος ήταν ακριβαγορασμένος για τη δουλειά (Vlamis)

• ⓐ fig acquire w. some sacrifice (syn αποκτώ με κάποια θυσία):
  • τον τίτλο τον ακριβαγόρασε με εργασία και μόχθο

[cpd of ακριβά αγοράζω; cf ακριβοπουλώ]

• purchased dearly (syn ακριβαγορασμένος, πολύτιμος, ant αγορασμένος φτηνά)

[der of ακριβαγοράζω]

• Γίνομαι ακριβός, ανεβαίνει η τιμή μου:
  • ακρίβυνε το αλεύρι (Rechenb. 5⁴).

[<επίθ. ακριβός + κατάλ. ‑αίνω. H λ. στο Somav. και σήμ.]

• ① trans raise, increase the price of (syn ανεβάζω [L αυξάνω] την τιμή, ανατιμώ L, ant κατεβάζω την τιμή, υποτιμώ):
  • ~ τα εμπορεύματα, τα είδη του καταστήματος |
  • οι μπακάληδες ακρίβυναν τα τρόφιμα, τα χόρτα, τα φασόλια |
  • ο χασάπης ακρίβυνε το κρέας

• ② intr rise in price, go up (syn ανεβαίνει η τιμή μου, γίνομαι ακριβότερος, ant κατεβαίνει η τιμή μου, φτηναίνω):
  • όλα τα είδη θ' ακριβύνουν |
  • το γάλα (το κρέας, το ψωμί) ακρίβυνε |
  • τα υφάσματα έχουν ακριβύνει

• ⓐ require more expenditure, become more expensive (syn γίνομαι δαπανηρός) (of living):
  • η ζωή ακρίβυνε |
  • η ζωή στην Aθήνα έχει ακριβύνει πολύ

[fr MG ακριβαίνω, aor ακρίβυνα, origin. pr ακριβύνω (so dial Pontic), der of ακριβός]