• unmeasured, uncounted or not susceptible to counting, countless, incalculable, immense, huge, vast (syn που δεν μετριέται, αμέτρητος, αναρίθμητος, άπειρος, απέραντος, ant μετρημένος, περιορισμένος στον αριθμό or σε έκταση):
  • πλήθος ακαταμέτρητο σαν την άμμο (της θάλασσας) |
  • ακαταμέτρητα ψηφοδέλτια uncounted ballots |
  • ακαταμέτρητα πλούτη incalculable wealth |
  • ακαταμέτρητη παραγωγή αγαθών |
  • ακαταμέτρητες δυνάμεις |
  • ακαταμέτρητη ένταση, ακαταμέτρητη επιρροή |
  • ακαταμέτρητα βάθη οριζόντων |
  • το ακαταμέτρητο σύνολο, e.g. ο κόσμος ... είναι ένα ακαταμέτρητο και ανεξήγητο σύνολο από αντικείμενα (Karantonis) |
  • το ακαταμέτρητο σύμπαν |
  • ο Eιρηνικός ο ~! |
  • τα ακαταμέτρητα προάστεια |
  • ένα ακαταμέτρητο υλικό ... αξιών |
  • μοχτώντας, ψάχνοντας ακαταμέτρητους αιώνες (Kazanz) |
  • πάνω σ' αυτά συζητήθηκε η ακαταμέτρητη ποικιλία στις μορφές της ζωής (Myriv) |
  • η ακαταμέτρητη πληθωρικότητα και ποικιλία της παραγωγής (της Aμερικής) (Karantonis) |
  • προσπαθεί με ακαταμέτρητο μόχθο ν' ανασηκωθή από τη φοβερή μοναξιά (Panagiotop) |
  • πολλή Aσία, o ~ ινδικός χώρος (id.) |
  • η ανθρώπινη κτηνωδία είναι ακαταμέτρητη (id.) |
  • το αντίκρυσμα τούτο έχει μια ακαταμέτρητη αξία για τη φιλοσοφική εξέλιξη |
  • poem από αίμα ένα λουτρό σου αθανατίζει |
  • την ακαταμέτρητη ωραιότη (Palam) |
  • ... ποια δύναμη, ποιος ξέρει |
  • μετράει τ' ακαταμέτρητα και πλάθει τα τρανά; (id.) |
  • και που ποτέ δε θα γυρίση, δε θα 'ρθη |
  • σ' ακαταμέτρητους βυθούς μέσα θαμμένο (sc το καράβι) (Malakasis) |
  • ω δάκρυ, στάζε στο έρεβος του ακαταμέτρητου εγκρεμού (id.)

[fr K ἀκαταμέτρητος, cpd w *καταμετρητός, whence K der καταμετρητ-ικός]