• ① pertaining to a riddle, enigmatic:
  • αινιγματικό παραμύθι |
  • αινιγματική γλώσσα (σε παραμύθια)

• ② fig inexplicable, puzzling, cryptic, mysterious, intriguing, enigmatic (syn αινιγματώδης, μυστηριώδης, σκοτεινός):
  • αινιγματική προσωπικότητα, αινιγματική φυσιογνωμία, αινιγματική μορφή |
  • ένα πρόσωπο αινιγματικό an enigma |
  • ~ άνθρωπος, ~ άντρας (L ανήρ), αινιγματική ωραία γυναίκα, αινιγματική γυναικεία ψυχή |
  • κόσμος ~ κι ανεξήγητος |
  • αινιγματική η στάση των πολιτικών ηγετών |
  • η φυσιογνωμία του έχει κάτι το αινιγματικό |
  • τηρεί αινιγματική σιωπή maintains a cryptic silence |
  • αινιγματικές δηλώσεις ambivalent, cryptic statements |
  • σκοτεινές και αινιγματικές εκφράσεις |
  • σκέφτομαι τα αινιγματικά λόγια του πατέρα μου |
  • αινιγματικό ερώτημα |
  • αινιγματικά αποφθέγματα |
  • αινιγματικό χαμόγελο |
  • η άρρωστη άκουε μ' ένα αδύνατο κ' αινιγματικό χαμόγελο (Kondylakis) |
  • τα λόγια μου θα φαίνωνται σιβυλλικά, αινιγματικά (Palamas) |
  • ένα έργο ανεδαφικό ... και για μένα αινιγματικό (Melas) |
  • (ένας άλλος καιρός είχε) την αινιγματική γοητεία των αγέννητων πραγμάτων (Theotokas) |
  • (ο Σωκράτης) φαίνεται γοητευτικός μαζί κ' ~ (Papanoutsos) |
  • ποτέ το αύριο δεν υπήρξε τόσο αινιγματικό (Kanellop) |
  • η πραγματικότητα ... παραμένει γι' αυτούς αινιγματική (Prevelakis) |
  • poem ... και πάντα καρτεράνε |
  • το νέο τον αινιγματικό, τον όμορφο, τον πλούσιο, |
  • που θα τους δώση τη λαμπρή ζωή που λαχταράνε (Ouranis)

[fr αινιγματικός: Characteres epistolici, ed. V. Weichert, 15]