Παράλληλη αναζήτηση
| 2 εγγραφές [1 - 2] | << Πρώτο < Προηγούμενο Επόμενο > Τελευταίο >> |
[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]
- αιματηρός -ή -ό [ematirós] Ε1 : 1α.που προκάλεσε αιματοχυσία: Aιματηρά γεγονότα / επεισόδια. Aιματηρές συγκρούσεις. Tα αιματηρά επακόλουθα ενός ποδοσφαιρικού αγώνα. Aιματηρή θυσία, που γίνεται με θανάτωση, συνήθ. σφαγή, ζώου ή και ανθρώπου. || φονικός: ~ πόλεμος. Aιματηρή μάχη. β. (μτφ.) που είναι πολύ έντονος και συνήθ. οδυνηρός: ~ ανταγωνισμός. Έκανε αιματηρές οικονομίες για να μπορέσει να σπουδάσει. 2. (ιατρ.) που περιέχει αίμα: Aιματηρά ούρα / κόπρανα.
[λόγ.: 1: αρχ. αἱματηρός· 2: σημδ. γαλλ. sanguinolent]
[Λεξικό Γεωργακά]
- αιματηρός, -ή (& L -ά), -ό [ematirós]
- ① med containing blood (syn αιματωμένος):
- αιματηρό μείγμα, αιματηρά κόπρανα
- ② involving bloodshed, glory, bloody, murderous (syn αιματερός 2, ant αναίμακτος):
- ~ πόλεμος, αγώνας, ανταγωνισμός bloody war, fight, rivalry |
- αιματηρή μάχη bloody battle |
- αιματηρή ρήξη, σύρραξη |
- αιματηρή σύγκρουση or συμπλοκή bloody clash or fray |
- αιματηρή ανταρσία, επανάσταση |
- πράξη επαναστατική κ' αιματηρή (Melas) |
- αιματηρά επεισόδια |
- αιματηρά παρατράγουδα του ποδοσφαίρου bloody unseemly incidents or improprieties of soccer |
- ~ απολογισμός assessment of the bloody losses (i.e. in dead and wounded) |
- (έδωσε) λύση αιματηρή σ' ένα δράμα τιμής (Xenop)
- ⓐ relig bloody (ant αναίμακτος):
- αιματηρή θυσία animal or human sacrifice (ant αναίμακτη θυσία) |
- (το αναίμακτο Δείπνο, αναμνηστικό) της αιματηρής θυσίας για τη λύτρωση του ανθρώπου (Papatsonis)
- ③ fig having harsh consequences, heavy, taxing, dramatic (syn αιματερός 2b):
- αιματηρές οικονομίες austere economic policies |
- αιματηρές θυσίες του λαού heavy sacrifices (through taxation) of the people |
- ο θρύλος του αγωνιζομένου λαού και της αιματηρής ελευθερίας (Theotokas) |
- αντιπροσωπεύουν το αιματηρό λυκόφως της καπιταλιστικής ... κοινωνίας (Panagiotop) |
- ο αγώνας του αληθινού καλλιτέχνη αέναος και ~ (Chatzinis)
[fr AG αἱματηρός]
- ① med containing blood (syn αιματωμένος):
