• Yψηλός:
  • (Γλυκά, Στ. B´ 29).

[αρχ. επίθ. αιθέριος. Η λ. και σήμ.]

• SIMA2>of the (upper) air, aerial, ethereal:
  • αιθέρια ύψη heights in the sky, ethereal regions |
  • (οι ηθοποιοί) πετούν στα πιο αιθέρια ύψη (Malakasis) |
  • η πυρκαϊά φτάνει αιθέρια ύψη |
  • αιθέρια σφαίρα, e.g. υψώνεται στις αιθέριες σφαίρες (Theodoridis) |
  • αιθέρια λιβάδια, αιθέρια πλάτη |
  • ~ κόσμος |
  • αιθέρια σιγαλιά |
  • τα χιόνια της κορυφής φαίνονται μια αιθέρια κατοικία που κρέμεται στον αέρα (Palam) |
  • (τα χείλη) χάριζαν στο χνουδωτό προσωπάκι μιαν έκφραση πραγματικώς αιθέρια (Xenop) |
  • ένα σμάρι ζευγάρια σκορδαλιοί πέταξαν ... για να γιορτάσουν τον αιθέριο γάμο τους (KPolitis) |
  • poem κι από τ' άστρα τα σβηστά | μέσα στα αιθέρια βάθη | πάλι ανάβει τη ζωή (Palam) |
  • και κάποτε αιθερία εφηβική μορφή, |...| επάνω από τους λόφους σου περνά (Kavafis) |
  • αετόπουλο, ...|...|... τ' άξαφνο κ' αιθέριο πέταμά σου | μόλις το μάτι επρόφτανε να δη (Malakasis) |
  • οι γενιές που διαβαίνουνε θα 'ρχωνται | σαν σ' αιθέριο ναό και γαλάζιο (Skipis) |
  • κ' οι γλάροι, αιθέριοι ανιχνευτές, τους αρμαλούς ματιάζουν (Mammelis)

• ① like ether, fine, diaphanous (syn αέρινος 1, λεπτεπίλεπτος, διαφανής, διάφανος):
  • ο ~, ο διάφανος αυτός Kωστάκης (Karyotakis) |
  • δάχτυλα σχεδόν αιθέρια (Karantonis) |
  • αιθέριο φως, αιθέριο δειλινό |
  • οι αιθέριες άγιες γυναίκες του Mποτιτσέλλη (Kanellop) |
  • η αιθέρια Παρθένος ... κρατάει απαλότατα το θείο βρέφος (id.) |
  • ωραίες γυναίκες ... λεπτές, αιθέριες, αγέρινες, ολόφωτες (PGlezos)

• ⓐ chem volatile (syn εξατμιζόμενος, πτητικός):
  • αιθέριο έλαιο volatile oil, essence (syn πτητικό έλαιο)

• ② ethereal, heavenly, sublime, exquisite (syn αγγελικός, εξαίσιος, υπέροχος):
  • αιθέρια μορφή |
  • αιθέρια καλλονή exquisite beauty |
  • αιθέριο πλάσμα exquisite creature (of women; syn νεράιδα) |
  • αιθέριο σώμα exquisite figure |
  • αιθέρια σιλουέτα ethereal silhouette |
  • αιθέρια γυναίκα airy-fairy woman |
  • αιθέριο μέλος, ~ σκοπός |
  • αιθέρια γλώσσα |
  • αιθέρια εκφραστικά μέσα |
  • αιθέρια μουσική, e.g. άκουσε αιθέριες μουσικές να υμνούν το θρίαμβό του (Thrylos) |
  • η μουσική με τις αιθέριες μορφές της (Papanoutsos) |
  • αιθέρια ποίηση, αιθέρια ποιήματα, ~ ποιητικός λόγος |
  • αιθέρια ευωδιά, αιθέριο άρωμα or μύρο |
  • αιθέρια ζωγραφιά, αιθέρια χρώματα, τα αιθέρια παιχνίδια των χρωματισμών |
  • αιθέρια ευφροσύνη |
  • αιθέρια τρυφερότητα |
  • αιθέριες ηρωίδες |
  • έργο, άγαλμα αιθέριο |
  • είχε μιαν ομορφιά σαν υπερκόσμια, μια έκφραση αιθέρια (Xenop) |
  • δίνει στ' αντικείμενα ... κάτι το αιθέριο, το θελκτικό και εράσμιο (Papanoutsos) |
  • τα αιθέρια αμερικανικά παγωτά (Karantonis) |
  • poem ... φτερουγίζει | αιθέρια μούσα μ' όλα τ' ουρανού τα κάλλη (Mavilis) |
  • μακαρισμένοι υάκινθοι! κάποια ομορφάδα αιθέρια | σας δίνουν πάντ' απάνω σας του αρχαίου θεού τα χέρια (Palam) |
  • εκράτει ορτή στη Δήλο την αιθέρια φοινικιά (Sikel) |
  • της Λάουράς του ερχότανε συχνά ο Πετράρχης να σκεφτή | την αιθέριαν εικόνα (Skipis)

[fr MG αιθέριος (w. meaning 3) ← AG (also PatrG) αἰθέριος]