• without noise, without fuss, quietly, stealthily (syn χωρίς θόρυβο, σιγά σιγά, ant με θόρυβο, θορυβωδώς) also fig without advertisement, without fanfare:
  • κάνω κάτι ~ |
  • βαδίζω ~ steal along |
  • περπατώ ~ I deaden my footsteps |
  • πέρασε ~ he flit by, glid by |
  • έρχομαι, φεύγω ~ creep away, make o.s. scarce |
  • πλησίασε και κάθισε ~ |
  • σιωπηλά και ~ in silence and quietly |
  • η πόρτα άνοιξε (έκλεισε) ~ |
  • η λιμουζίνα ξεκίνησε ~ |
  • μπαίνω ~ στο σπίτι (δωμάτιο) I creep into the house (room) |
  • η Aθήνα ... ~, λιτά, όμως εγκάρδια επρόσφερε κι αυτή το φόρο της (Palam) |
  • και ξανάρχιζε ~ η ζωή να δουλεύη (Kazantz) |
  • να μιλώ και να δρω ... ταπεινά, ~ (Theotokas) |
  • ο Aριστοτέλης ... κατάκτησε ~ τα πανεπιστήμια της Δυτικής Eυρώπης (Despotop) |
  • έφυγε από τον κόσμο, όπως ακριβώς ήρθε, ~ και ταπεινά (Kanellop) |
  • poem προχώρησε σιγά κι ~ σαν ένα νυχτοπούλι (Themelis) |
  • κοίτα |
  • θροΐζει ~ κάπου, θαρρείς, μετάξι (KStergiop)

[der of αθόρυβος]