• ① incurably (syn in αγιάτρευτα 1):
  • έχει πια ~ εξασθενήσει (Thrylos)

• ② irreparably, irretrievably, irremediably, utterly, altogether, hopelessly (syn in αγιάτρευτα 2):
  • ~ ερωτευμένος hopelessly in love |
  • ~ κούφος, ~ αδέξιος |
  • τον πληγώσατε ~ you insulted him irretrievably |
  • ~ νοσταλγός, το είχε ρίξει τελευταία στο κρασί (Palaiologos) |
  • πολλοί βλέπουν ... ένα ριζικό και ~ "παθητικό" πεσιμισμό (Papanoutsos) |
  • | (κείμενο) ~ ακρωτηριασμένο από τ' άλλα εκφραστικά του μέσα |
  • μουσική, χορογραφία (Terzakis)

[der of αθεράπευτος; cf kath αθεραπεύτως]