• Που δεν είναι ορατός, αόρατος:
  • (Διγ. Gr. 1446).

[αρχ. επίθ. αθέατος. H λ. και σήμ.]

• ① out of sight, unseen, invisible (syn αόρατος, αφανής, ant θεατός, ορατός):
  • ~ κόσμος, αθέατο μέρος |
  • ~ με το μάτι invisible to the eye |
  • ο ήλιος είναι ~ |
  • το πλοίο σε λίγο ήταν αθέατο |
  • παρακολουθώ ~ τη χαριτωμένη σκηνή |
  • ~ αστέρας |
  • η αθέατη πλευρά της σελήνης the unseen (or dark) side of the moon |
  • το φανάρι του λιμανιού είναι αθέατο απ' αυτό το σημείο |
  • η θάλασσα είναι αθέατη από δω |
  • στόχοι αθέατοι από τη θέση του πυροβολικού targets unseen fr the artillery's position |
  • ο ~ Θεός |
  • αθέατοι εχθροί |
  • κατόρθωσα να μείνω ~ σήμερα και να μη δεχθώ κανένα (Palam) |
  • η μνήμη είναι ο αόρατος άνθρωπος, ο ~ συνοδός, που μας παρακολουθεί παντού (Panagiotop) |
  • προτιμούσαν να μείνουν αθέατοι πίσω από το έργο τους (Kanellop) |
  • το κράνος του Άδη έκανε αθέατο εκείνον που το φορούσε (Stavrou) |
  • οι παγίδες που στήνουν οι άνθρωποι στους ανθρώπους είναι αθέατες, ύπουλες, αθόρυβες (Mitropoulou) |
  • poem και τα (sc αυτά τα πλοία) λικνίζουν κύματα τερπνά, |...| τα κάνει αθέατα τ' άστρο της ημέρας (Malakasis) |
  • και νοιώθω την αθέατη παρουσία | φίλων αγαπημένων που έχουν φύγει (Koukoulas) |
  • αθέατη η ψυχή τους (sc των λουλουδιών στ' ανθογυάλια), ζωντανή, | κλεισμένη | βαθιά τους (Xydis) |
  • η λάμψη | ενός αθέατου φεγγαριού πλημμύριζε όλη | την ερημιά σου (Geralis)

• ② not permitted to be seen, concealed fr others' sight (syn απόκρυφος, μυστικός):
  • έδειξε τ' αθέατα κάλλη της.