• Αηδόνι (θωπευτ.):
  • τ’ αηδονάκι μπλιο μην κελαϊδήσει (Bοσκοπ. 471).

[<ουσ. αηδόνι + κατάλ. ‑άκι. H λ. στο Meursius (λ. ‑ον) και σήμ.]

• young nightingale (syn αηδονόπουλο):
  • folks. νάνι νάνι το παιδάκι, | το γλυκό μου τ' ~ (DPetrop) |
  • και μέσα σ' ούλα τα πουλιά είναι και τ' ~ (Theros) |
  • poem για τ' ~ ζήσε, το Mάη που κελαϊδεί (Palam) |
  • πάψε, ~ της φραγής | και της νυχτιάς τριζόνι (Athanas)

[fr LMG αηδονάκι, der of αηδόνιν]