• light or soft wind, breeze (syn αέρι 1, αύρα) ; naut baby squall; zephyr (syn μαϊστράλι):
  • το πρωινό ~ the morning breeze |
  • απογευματινό ~or ~του απομεσήμερου |
  • βραδινό ~ |
  • φυσά or πνέει (ένα) δροσερό ~ |
  • λεπτό ~ ανεμίζει τα μαλλιά του |
  • σιγαλό ~ |
  • τσουχτερό ~ |
  • μουσική που τη φέρνει το ~music wafted on the breeze |
  • τι γλυκό ~! |
  • ελαφρό (ανάλαφρο, απαλό) ~ |
  • ~από στεριάς or από πελάγου |
  • αγεράκι του βουνού (Valaor) |
  • ένα αγεράκι φύσηξε απ' το βουνό και δροσιστήκαμε |
  • απολαμβάνουμε ~ θαλασσινό |
  • ανοιξιάτικο, φθινοπωρινό ~ |
  • έβαλε (σήκωσε) ~a breeze blew |
  • προς τα χαράματα έπαιρνε το ανάλαφρο ~The term abundant in prose, poet & lit |
  • θα του λούση το πρόσωπό του το αγεράκι της χαράς (Psichari) |
  • το μαγιάτικο ~ του Bοσπόρου φτάνει ψηλά ως το δρόμο του Tαξιμιού (DOikonomidis) |
  • (το ποίημα) το διαπνέει ~δημοτικής ποίησης a breeze of folk poetry blows through it |
  • folks. φυσά αγεράκι στο γιαλό κι ο κάμπος ανασαίνει |
  • poem ωσάν γλυκόπνοο | δροσάτο ~ |...| κειο το παιδάκι | την ύστερη έβγαλε | αναπνοή (Solom) |
  • και τ' αγεράκι του γιαλού μαζώνει τα φτερά του (Palam) |
  • κ' ένα ~μαλακό | το κύμα χαρακώνει (Zalokostas) |
  • φύσα, ~απόκοσμο, που σε πολυπροσμένω (Nirvanas) |
  • τα πανιά του φουσκώνουν στο πρίμο ~(Papantoniou) |
  • ήχος μακρινός μας συνεπαίρνει, | δροσοβόλο το ~ που ευωδά (Malakasis) |
  • ... αγεράκι | φυσάει πεθυμητό, γλυκόπνοο | μέσ' το βραδάκι (Skipis)

[fr postmed αεράκι, dimin of αέρας; form αγε- also LMG]