• implacable, inexorable, relentless (syn αμείλικτος, άτεγκτος, σκληρός):
  • φοβερή και αδυσώπητη οργή |
  • αδυσώπητο πάθος or μίσος relentless passion, unappeasable hatred |
  • ~ αντίπαλος (εχθρός, κατήγορος, τύραννος) relentless opponent (enemy, accuser, tyrant) |
  • ~ επικριτής or σατιρικός implacable critic or satirist |
  • ~ αρνητής του έργου άλλου implacable denier of another's work |
  • ~ κερδοσκόπος inexorable profiteer |
  • η αδυσώπητη ροή του χρόνου |
  • ο ~ νόμος της φθοράς |
  • οι αδυσώπητοι νόμοι της ιστορίας |
  • αδυσώπητη ανάγκη, αδυσώπητη μοίρα |
  • η αδυσώπητη μοίρα του θανάτου |
  • ο θάνατος έρχεται ~ (Papanoutsos) |
  • ~ αγώνας, αδυσώπητη πάλη, αδυσώπητα γεγονότα |
  • ~ διωγμός, αδυσώπητο κυνήγι |
  • αδυσώπητο κυνήγημα λαθών |
  • αδυσώπητη κομματική διαμάχη |
  • αδυσώπητα της μοίρας χτυπήματα |
  • αδυσώπητη συμφορά |
  • αδυσώπητη πραγματικότητα |
  • αδυσώπητη λογική reasoning kept strictly consistent |
  • αδυσώπητη συνέπεια inexorable consequence |
  • ~ αυτοέλεγχος |
  • αδυσώπητη ευσυνειδησία |
  • αδυσώπητα οικονομικά εμπόδια |
  • ~ ασκητισμός |
  • ~ στην επιδίωξη της δικαιοσύνης relentless in his pursuit of justice |
  • το ζήτημα ... μπερδεύτηκε μέσα στ' αδυσώπητα γρανάζια της γραφειοκρατίας (Panagiotop) |
  • η αδυσώπητη πολεμική των επίσημων εκπρόσωπων της ακαδημαϊκής κριτικής (Thrylos) |
  • poem τ' αδυσώπητο χέρι του εχτρού | δεν έκανε λειψή την ιστορία μας (Xydis) |
  • για μας θα μένη αδιάλλαχτη πάντα η φριχτή ειμαρμένη | κ' η θάλασσα αδυσώπητη θα μας περιγελάη (Malakasis)

[fr K, AG ἀδυσώπητος]