• 1) Xάνω τη δύναμή μου, εξασθενώ:
  • Tα χέρια αδυνάτισαν και δεν πιάνουν τα όπλα (Διγ. Άνδρ. 407⁴).
• 2) Eίμαι αδύνατος, ασθενικός:
  • ως είσαι γέρων … και ωσάν αδυνατίζεις, ίσως ν’ απλώσει επάνω σου (Προδρ. I 161).

[<επίθ. αδύνατος + κατάλ. ‑ίζω. H λ. στο Somav. και σήμ.]

• Ⓐ trans

• ① make weak, weaken, enfeeble (syn εξαντλώ, εξασθενίζω, ant δυναμώνω):
  • ο κόπος αδυνατίζει |
  • αδυνάτισε τη φωτιά, σε παρακαλώ

• ⓐ make thin, emaciate:
  • η δίαιτα την αδυνάτισε πολύ |
  • την αδυνάτισε η αρρώστια, έγινε πετσί και κόκκαλο |
  • ο Δάντης έλεγε πως του άσπρισε τα μαλλιά και του αδυνάτισε την όψη το ποίημά του (Palam)

• ⓑ weaken, water down (syn νερώνω):
  • αδυνάτισες το κρασί, ταβερνιάρη

• ② fig cause the weakening of, debilitate, exhaust:
  • έχομεν την ανάγκη τους ν' αδυνατίζωμεν την δύναμη του Σουλτάνου (Makryg) |
  • το δούλεμα του τεχνίτη δεν την αδυνατίζει (sc τη μέθη της εμπνεύσεως), τη συνεχίζει (Palam) |
  • το τέντωμα όμως της έμπνευσης την αδυνάτισε (sc την έμπνευση) (Dimaras) |
  • ο Iουστινιανός από τη μια μεριά το ενίσχυε (sc το πανδιδακτήριο), αλλά και αδυνάτισε από την άλλη το διδακτικό προσωπικό του (Kanellop)

• Ⓑ intr

• ③ lose strength, grow weak (syn εξαντλούμαι, εξασθενώ, ant δυναμώνω):
  • αδυνάτισε από την αρρώστια, από τα βάσανα |
  • κόπηκε η όρεξή της, όλο κι αδυνάτιζε |
  • όσο πάει κι αδυνατεί he grows weaker all the time

• ⓒ lose flesh, lose weight, reduce, grow thin or slender (syn αχαμναίνω, λεπταίνω):
  • αδυνάτισε το σώμα, έγινε σκελετός |
  • να μην αδυνατίσης άλλο, θ' αρρωστήσης

• ⓓ lose quantity or intensity, be reduced (syn λιγοστεύω):
  • λίγο λίγο η βροχή αδυνάτιζε (Palam) |
  • folks. αδυνάτισαν οι βρύσες | κ' οι ποταμιές στερέψανε κ' οι κάμποι ξεραθήκαν

• ⓔ meanings of reduction in spec phrs:
  • subside, abate (of wind) |
  • grow dim, dull (of light, vision) |
  • το φως αδυνατίζει the light is getting dim (mer); η φωτιά αδυνατίζει the fire is getting dull; η όρασή του αδυνατίζει (or τα μάτια του αδυνατίζουν) his eyesight is failing; ο ήλιος ... όλο κι αδυνάτιζε (Lountemis) |
  • grow faint, feeble (of voice, cries) |
  • οι κραυγές της σιγά σιγά αδυνάτισαν κ' έγιναν ένας ρόγχος σαν παράπονο (Venezis) |
  • grow slight, ineffective (of resistance) |
  • fail (of memory) |
  • η μνήμη του αδυνατίζει his memory is failing

• ④ fig lose power, strength, intensity, or resistance (syn ατονώ, εξαντλούμαι):
  • το οθωμανικό κράτος αδυνάτισε όσο δεν παίρνει (Melas) |
  • η εθνική μας υπόσταση αδυνατίζει (Theotokas) |
  • ο ελληνισμός της διασποράς αδυνάτισε χωρίς αντίστοιχη ενίσχυση του φτωχού ελληνικού κράτους (Dimaras) |
  • η δράση έχει αδυνατίσει κάτω από την επιρροή του πνεύματος (Kanellop) |
  • μακροθύμησε ο Θεός, το θανατικό έπαιρνε ν' άδυνατίζη (Prevelakis)

[fr MG αδυνατίζω, der of αδύνατος]