• Aνώφελα, άδικα:
  • αδιάφορα κοπιάζεις μετά μέναν (Kυπρ. ερωτ. 39⁶).

[<αρχ. επίθ. αδιάφορος. H λ. στο Somav. και σήμ.]

• nonchalantly, uninterestedly, indifferently, in a detached manner, apathetically, casually:
  • κοιτάζει ~ τον κόσμο που μπαινοβγαίνει |
  • θα πας; τον ρώτησε ~ |
  • ευχαριστώ, παιδί μου! είπε ~ |
  • βάσανα, μου λέει· ναι, έκανα ~ yes, I replied uninterestedly |
  • σήκωνε ~ τους ώμους |
  • ψάχνοντας ~ μέσα σ' ένα βιβλίο νεοτυπωμένο... να τι διάβασα (Palam) |
  • κουβεντιάσαμε έτσι ένα διάστημα ευγενικά και κάπως αδιάφορα (Theotokas) |
  • τον είδε, όμως ξανάσκυψε στη δουλειά της ~ (Terzakis) |
  • χρησιμοποιεί τις λέξεις Eλλάς, Έλλην κλ... ~ (Vacalop)

[fr late MG αδιάφορα, der of αδιάφορος]