Παράλληλη αναζήτηση

Συμπυκνωμένη προβολή Κανονική προβολή Εκτεταμένη προβολή Βοήθεια

Καλάθι

0 Προβολή Άδειασμα

Αναζήτηση για: αδιάκριτος

[Λεξικό Κριαρά]

αδιάκριτος, επίθ.

1) Που δεν έχει την ικανότητα να κρίνει, άλογος:
- οζό αδιάκριτο (Στάθ. Γ´ 316).
2)
- α) Aγροίκος, άξεστος:
  - αδιάκριτε χωριάτη (Πιστ. βοσκ. II 7, 145)·
- β) αναιδής, αδιάντροπος:
  - Aυθάδης κι αποτσίπωτος κι αδιάκριτος περίσσα (Σουμμ., Παστ. φίδ. E´ [586]).
3) Aναίσθητος, σκληρός:
- τι με ονείδισες … ότι είμαι αδιακριτότερη και παρά το λιθάριν …; (Λίβ. Esc. 1701· Pοδολ. Δ´ 96).

Tο ουδ. ως ουσ. = σκληρότητα:
- είδα τ’ ανυπόληφτον και το αδιάκριτόν της (Προδρ. III 174 χφ P κριτ. υπ).

[αρχ. επίθ. αδιάκριτος. H λ. και σήμ.]

[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]

αδιάκριτος ¹ -η -ο [aδiákritos] Ε5 : 1.που δείχνει ανάρμοστη περιέργεια για τις υποθέσεις των άλλων, που αναμειγνύεται, όταν δεν πρέπει, σε προσωπικά ζητήματα τρίτων, που συμπεριφέρεται χωρίς λεπτότητα, με τρόπο ενοχλητικά περίεργο. ANT διακριτικός: ~ επισκέπτης. Mα τι αδιάκριτη που είσαι! Γίνονται τέτοιες ερωτήσεις; Δε θέλω να φανώ ~ αλλά || Mη μας δει κάποιο αδιάκριτο μάτι, κάποιος αδιάκριτος. 2. που χαρακτηρίζεται από έλλειψη διακριτικότητας: Aδιάκριτες ερωτήσεις. αδιάκριτα ΕΠIΡΡ: Φέρθηκες πολύ ~.
[λόγ. < αρχ. ἀδιάκριτος `που δε διακρίνεται΄ σημδ. γαλλ. indiscret]

[Λεξικό Τριανταφυλλίδη]

αδιάκριτος ² -η -ο : που δεν μπορεί να τον ξεχωρίσει κάποιος, να τον διακρίνει από κτ. άλλο: Mια αδιάκριτη διαφορά. αδιάκριτα & (λόγ.) αδιακρίτως ΕΠIΡΡ χωρίς διάκριση, χωρίς επιλογή: Xτυπούσε ~. Aπαγορεύτηκε η είσοδος σε όλους, αδιακρίτως φύλου ή ηλικίας.
[λόγ. < αρχ. ἀδιάκριτος `που δε διακρίνεται΄, ελνστ. ἀδιακρίτως]

[Λεξικό Γεωργακά]

αδιάκριτος¹ [a∂iákritos] ο, αδιάκριτη [a∂iákriti] η,

prying person, prier, snooper:
- ο παπάς μαλώνει πολύ αυστηρά τους αδιάκριτους, που θέλουν και καλά να μάθουν γιατί είναι σημειωμένη (Papantoniou) |
- δεν έχω το δικαίωμα ν' ανακατεύωμαι στη ζωή της,... είμαι ένας ~ (Terzakis)

[fr MG αδιάκριτος ← AG]

[Λεξικό Γεωργακά]

αδιάκριτος², -η, -ο [a∂iákritos]

① not discernible, imperceptible, indistinct, faint (syn αδιόρατος, δυσδιάκριτος, αξεχώριστος):
- αδιάκριτο γράψιμο blurred writing |
- στοιχεία αδιάκριτα indistinct, unreadable type (being too small) |
- αδιάκριτο μαντάρισμα invisible mending |
- αδιάκριτα μανταρίσματα darnings that does no show |
- ~ ήχος faint sound |
- ασύνδετες και αξιολογικά αδιάκριτες εκφάνσεις της ανθρώπινης ψυχολογίας (Tsatsos)

② inconsiderate, indiscreet, tactless, intrusive (syn όχι λεπτός, χωρίς διάκριση or τακτ, αδιάντροπος 2, ant διακριτικός, που έχει λεπτούς τρόπους, λεπτός):
- ~ επισκέπτης (ξένος) inconsiderate, intrusive visitor (stranger) |
- ~ άνθρωπος peeper or eavesdropper or encroacher on s.o.'s time |
- ~ σύζυγος tactless husband |
- αδιάκριτη γυναίκα peeper |
- αδιάκριτο πρόσωπο χωρίς συναίσθηση ευθυνών enfant terrible |
- ελπίζω να μην είμαι ~ I hope I am not guilty of an intrusion |
- αδιάκριτη ματιά prying glances, e.g. τους ενοχλεί με αδιάκριτες ματιές |
- αδιάκριτα βλέμματα prying eyes |
- μακριά από τ' αδιάκριτα μάτια (των ξένων) safe fr prying eyes |
- με αδιάκριτη περιέργεια pryingly |
- ούτ' ένα... βλέμμα αδιάκριτης περιέργειας (Palaiologos) |
- αδιάκριτη ερώτηση tactless (indiscreet, unwise, personal) question |
- αδιάκριτες απορίες indiscreet questions |
- αδιάκριτες παρατηρήσεις inconsiderate (tactless) remarks |
- αδιάκριτη γλώσσα telltale tongue |
- αδιάκριτα γέλια |
- διακριτικοί ή αδιάκριτοι κατακριτές μου απρονόητα συνόδευαν τα λόγια των για μένα με στίχους μου· ήμουν βέβαιος πως τα κείμενα τούς διέψευδαν (Palam) |
- ερευνούσε με αδιάκριτο μεγεθυντικό φακό τα μυστικά μου (Kazantz) |
- (το βιβλίο) αποκρούει με περιφρόνηση κάθε αδιάκριτη ανάμειξη του μυθιστορηματικού (Terzakis) |
- καλύτερα να σε πουν αδιάκριτο παρά υποκριτή· ο πρώτος έχει υπέρ αυτού την ειλικρίνεια (Papanoutsos)

ⓐ prying, nosy (syn περίεργος, φιλοπερίεργος):
- ~ τύπος

ⓑ loose-tongued (syn ακριτόμυθος)

[fr MG αδιάκριτος← AG]

Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Παράλληλη αναζήτηση

Επιλογές αναζήτησης

Καλάθι