• ① lack of skill, unskilfulness, inefficiency, inexperience (syn ατζαμοσύνη, ant ειδικότητα, μαστοριά):
  • φυσική ~ του αδόκιμου τεχνίτη |
  • ~ στην προσαρμογή |
  • τους σώζει ακόμη και η ~ των Tούρκων σε επιχειρήσεις πολιορκίας κάστρων (Vacalop) |
  • ή να οφείλεται στην απλοϊκήν ~ της άπλερης... λογικής σκέψης (Papanoutsos) |
  • η διαφθορά... δεν είναι καρπός αδεξιότητας ή ολιγωρίας της Δεξιάς (Ploritis)

• ② awkwardness, clumsiness, gawkiness, bungling, fumbling, ungainliness (syn αδεξιοσύνη, ανεπιτηδειότητα L, ατζαμοσύνη, ant επιδεξιότητα, επιτηδειότητα, ικανότητα, καπατσοσύνη):
  • ~ των κτιστών |
  • ~ του τραγουδιού |
  • του καταλογίζεται ανεπάρκεια και ~ |
  • με μεγάλη ~ χειρίστηκαν οι υπεύθυνοι το θέμα |
  • με μια χαριτωμένη ~ άλειψε φέτες με βούτυρο (Xenop) |
  • είτε από ~ είτε από τη συγκυρία αντίξοων περιστάσεων σ' έβλαψα (Papanoutsos) |
  • το ποίημα αυτό, με την απόλυτη ~ που το χαρακτηρίζει, ανήκει τυπικά στις ιστορικές ριμάδες (Dimaras) |
  • (την υπόθεση) τη ζημιώνει η ~ κ' η αδιαφορία εκείνων που τη χειρίζονται (Christidis)

• ⓐ clumsy act, awkward point, fumble, bungle (syn αδέξια πράξη or ενέργεια):
  • ερασιτεχνικές αδεξιότητες |
  • γλωσσικές αδεξιότητες |
  • συντακτικές αδεξιότητες |
  • αδεξιότητες αισθητές στη στιχουργία του ποιητή |
  • (ένας παιδιάτικος ενθουσιασμός) έκανε χαριτωμένες στα μάτια του Άλκη και τις μικρές της ακόμα αδεξιότητες (Nirvanas) |
  • και πόσα σφάλματα και αδεξιότητες δεν μου είχε αποκαλύψει η παράσταση! (Melas) |
  • κάνοντας συνειδητά μια διπλωματικήν ~, που ίσως θα του στοίχιζε ακριβά (TAthanasiadis) |
  • τα αρμονικά ευρήματα... φαίνονταν τότε σαν αδεξιότητες (Giatras)

• ③ uncouthness, inaptness, ungainliness, maladroitness, impolicy, impropriety, sheepishness (syn ανεπιτηδειότητα):
  • διαπράττω αδεξιότητες commit improprieties

[der of αδέξιος; cf αναξιότης, der of ανάξιος]