• ① unbribed or unbribable, incorruptible (syn αδωροδόκητος, αδιάφθορος, ακέραιος, τίμιος, ant αγορασμένος, πουλημένος):
  • ~ υπάλληλος, υπουργός κλ

• ② unbiased, unprejudiced, impartial, upright, equitable (syn ακέραιος, αμερόληπτος, απροσωπόληπτος, ant μεροληπτικός):
  • ~ χαρακτήρας, ~ δικαστής upright judge, judge of integrity |
  • ~ κριτής, αδέκαστη κριτική |
  • αδέκαστη και αντικειμενική κρίση |
  • η αδέκαστη ιστορία κρίνει τις πράξεις των πρωταγωνιστών |
  • αδέκαστα κριτήρια |
  • ~ να είσαι και να μη χαρίζης κάστανα |
  • και ο ~ αντεισαγγελέας... κι ο υποψήφιος σύζυγος... παραδοθήκανε σε μια... ονειροπόληση (Palam) |
  • (η φιλοσοφία ως ανάλυση της πνευματικής γενικά δραστηριότητας) είναι στο έργο της... ο πιο άγρυπνος και ~ φρουρός της αλήθειας (Tatakis) |
  • η λέξη "Έλληνας" ας εξακολουθήση να σημαίνη εκείνον που κρατάη τη σκέψη του άφοβη κι αδέκαστη (Roufos) |
  • ο νους του πήγε στην υστεροφημία, στην αδέκαστη κρίση του χρόνου (Theotokas) |
  • τα πορίσματά του είναι αδέκαστα, κοφτερά σαν χειρουργικά εργαλεία (id.) |
  • η στάση του (sc του Kαζαντζάκη) απέναντι στους ομοτέχνους του ήταν αδέκαστη (Prevelakis) |
  • πώς... να προχωρήσης σε μιαν αδέκαστη αποτίμηση των αξιών της εποχής; (Panagiotop) |
  • να κοιτάξουν τούτη τη θαυμαστή κοσμογονία... με ένα πνεύμα καθαρό, ήσυχο και αδέκαστο (Tsatsos) |
  • poem κ' η Kλωθώ αφού για με στην αδέκαστην | ηλακάτη το νήμα έχει γνέσει, | να γνωρίσω κλ (Skipis)

[fr K, AG ἀδέκαστος, cpd w. δεκάζω 'bribe, corrupt']