• ① fight, struggle, fray, war:
  • ~ περί υπάρξεως fight for one's existence |
  • εθνικοί αγώνες national wars |
  • ο ~ για την ελληνική ανεξαρτησία Greek war of independence |
  • milit ~ πυρός firefight |
  • αγών εκ του συστάδην close combat |
  • ο ~ για όλα (L ο υπέρ των όλων αγών) fight in which everything is at stake |
  • ~ τεθωρακισμένων armored combat |
  • ~ μεταξύ αεροσκαφών dog fight |
  • έτοιμοι να αποδυθούν σε αγώνα αλληλοεξοντώσεως ready to start a war of mutual destruction |
  • οι αγώνες του προς τους Φράγκους (Vacalop) |
  • (η Mεραρχία είχε διαλέξει αυτό το τείχος της Hπείρου) για τον αγώνα της ζωής και του θανάτου (Terzakis)

• ⓐ ο ~ (Aγώνας) the War of Independence (1821-1827):
  • χρονογραφικά του Aγώνα narratives pertaining to the War of Independence (Dimaras)

• ② contest:
  • φιλολογικός ~, δραματικός (σκηνικός) ~, ποιητικός ~

• ⓑ athl race, match, game, bout (syn αγώνισμα, ματς):
  • οι αγώνες games |
  • αγώνες στίβου track events |
  • ~ πυγμαχίας boxing match |
  • ~ δρόμου foot race |
  • ~ ταχύτητος dash |
  • ~ ξιφομαχίας fencing match |
  • ~ πάλης wrestling match |
  • ~ κωπηλασίας boat race |
  • αγώνες λεμβοδρομίας regatta |
  • ~ σκοποβολής shooting match |
  • ποδοσφαιρικός ~ football (USA soccer) match (syn ματς φουτμπόλ) |
  • αυτοκίνητο αγώνων racing car

• ⓒ fig battle, contest, race:
  • μπαίνω στον πολιτικό αγώνα |
  • δικαστικός ~ court battle

• ③ intense effort, struggle, throes (syn εντατική or μεγάλη προσπάθεια, μόχθος):
  • ~ της ζωής scramble for a living, struggle for a livelihood (syn βιοπάλη) |
  • η ζωή είναι (σκληρός) ~ |
  • με αγώνα βγάζει το ψωμί του he has been struggling for a living |
  • απεγνωσμένος ~ a desperate struggle |
  • η χήρα έκαμε (μεγάλον) αγώνα να σπουδάση τα παιδιά της the widow fought hard to see her children through their studies |
  • χρειάζεται ~ να βρης λεφτά (δάνειο) |
  • μετά τον αγώνα του πολέμου αρχίζουν οι αγώνες της ειρήνης (Vrettakos) |
  • έχασα τριών χρονών έξοδα κι αγώνα και πονοκέφαλον (Makryg) |
  • ο ~ για τη ζωντανή γλώσσα του έθνους έκαμε αποφασιστικές προόδους (Melas) |
  • βιβλία και δράση (του Ίωνος Δραγούμη)... αποτελούν προσφορά πολύτιμη στο δημοτικό αγώνα, στην ελληνική πεζογραφία και στην ελληνική πατρίδα (id.) |
  • (η εποχή του Ψυχάρη, του Πάλλη, του Nουμά) είναι η περίοδος του αγώνα μέσ' τα όλα, της ποιητικής έξαρσης κλ (Theotokas) |
  • μας γυρεύουν γράμματα... τέτοια που μαθαίνουν οι νέοι όλων των πολιτισμένων χωρών του κόσμου και νικούν στον αγώνα της ζωής (Papanoutsos) |
  • η πνευματική εργασία του ανθρώπου είναι ένας ~ για μετατροπή του αγνώστου σε γνωστό (Tatakis) |
  • ένοιωσε τον αγώνα της γυναίκας, σα ν' άκουε κι αυτός τη φωνή του αδικοθάνατου (Prevelakis) |
  • υπάρχουν άτομα που δεν έχουν να καταβάλουν κανένα αγώνα για την ηθική τους τελειότητα (Labridi) |
  • είναι ανίκανοι ν' αξιοποιήσουν για το έθνος τον αγώνα του Δημοτικισμού, που αυτοί τον άρχισαν (Christidis) |
  • poem κλεισμένη παράδειρε | σε φτώχειας αγώνα (Markoras) |
  • στον κόσμο το σκληρό ήταν η ζωή μου ~ (Rotas)

• ⓓ campaign, crusade (syn σταυροφορία):
  • ~ για τη βελτίωση της λαϊκής στεγάσεως slum clearance campaign |
  • ο αντιφυματικός αγών πρέπει να έχη... ανίχνευση, απομόνωση και απολύμανση (Saratsis)

[fr MG ← K (also PatrG), AG ἀγών]