• Aισθάνομαι δυσφορία, υποφέρω (εξαιτίας αρρώστιας):
  • ει δε αγωνιά (ενν. το ζώον) και προς πέψιν ταλαιπώρως έχει, ίσθι ότι νοσεί (Iερακοσ. 347²⁷).

[αρχ. αγωνιάω. H λ. και σήμ.]

• ① be in anguish, be in agony, suffer agonies, agonize (syn βασανίζομαι, ανησυχώ πολύ):
  • αγωνιούσα με τη σκέψη ότι... I was agonized at the thought that... |
  • ~ να μάθω τα νέα, το αποτέλεσμα |
  • αγωνιούσα μην πεθάνη I was tense w. the expectancy of his death |
  • ρωτάει, αγωνιάει,... απελπίζεται μονάχα ο άπιστος (Kazantz) |
  • αγωνιά για το δρόμο που παίρνουν τα παιδιά του (Theotokas) |
  • γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; σε βλέπω και αγωνιάς (Psathas) |
  • αγωνιά για την έκβαση (Tsatsos) |
  • προπαντός αγωνιούν για τη διείσδυση της βίας στην πνευματική ζωή (id.) |
  • (οι λαοί) πονούν και αγωνιούν (Charis)

• ② try hard, endeavor, struggle (syn in αγωνίζομαι 3):
  • αγωνιά να θρέψη τα παιδιά του struggles to support his children |
  • ο πυρετός της σκέψης... αγωνιούσε να συλλάβη τον ταχύτερο ρυθμό της εποχής της (Chourmouzios) |
  • όταν μελετά ν' αυτοκτονήση, αγωνιά να βρη τον τρόπο του θανάτου που δεν θα την ασκημίση (Lekatsas)

• ③ be dying (syn έχω αγωνία του θανάτου [s. in αγωνία 1b] & in αγγελοθωρώ):
  • δυο μέρες τώρα αγωνιά και δεν ξεψυχάει

[fr MG αγωνιώ 'be in anguish, suffer (from ailment)' ← K, AG ἀγωνιῶ]

• ① being in, or fraught w., anguish, filled w. agony, agonizing, heartbreaking, uneasy:
  • ~ κραυγή agonizing cry |
  • ~ έρευνα |
  • ~ ζωή |
  • ~ ανησυχία, αναμονή |
  • ~ φόβος για agonizing dread of |
  • ~ σιγή tense silence |
  • αγωνιώδες αίτημα, ερώτημα, πρόβλημα |
  • αγωνιώδεις θέσεις, συγκινήσεις, στιγμές, ώρες |
  • έχει αγωνιώδη ένταση is agonizingly tense |
  • η σκέψη αυτή με βύθισε σε μια μελαγχολίαν αγωνιώδη (Palam) |
  • ο Aλέξης... με το αγωνιώδες βλέμμα του (Theotokas) |
  • με τρόπον αγωνιώδη (syn αγωνιωδώς) |
  • μεγάλα και αγωνιώδη προβλήματα της εποχής (Vacalop) |
  • επιτακτικό και αγωνιώδες προβάλλει πάλι το γιατί (id.) |
  • περνούν αγωνιώδεις στιγμές (id.) |
  • να εκφράση τον αγωνιώδη μυστικό πόθο της ψυχής για την ένωσή της με το Θεό (Seferis) |
  • ύστερα από την αγωνιώδη πνευματική και καλλιτεχνική περιπλάνηση... επιστρέφει στην Kαθολική Eκκλησία (Theotokas) |
  • τραγικές και αγωνιώδεις μορφές, υποτυπώματα των άλλων κόσμων του πέραν (Papatsonis) |
  • υπομνήματα... που αποτελούν αγωνιώδεις εκκλήσεις για τη σωτηρία της αυτοκρατορίας (Kanellop) |
  • (δίνει) στίχους... γεμάτους από την αγωνιώδη ευαισθησία του μυστικισμού του (Peranthis) |
  • μια αλυσίδα αγωνιωδών ερωτηματικών... μαρτυρούν την εσωτερική ταραχή (Chourmouzios)

• ② great, persistent:
  • είχα την αγωνιώδη φροντίδα να διατηρώ το πατρικό μου σπίτι (Xenop) |
  • η εποχή μας... έχει επιδοθή σε μια αγωνιώδη προσπάθεια αναζήτησης του ανθρώπου (Panagiotop)

[der of αγωνία]

• adv agonizingly (syn αγωνιωδώς):
  • βογγούσε κι ανάσαινε ~ σαν κάποιος να τον έπνιγε (NLoukop).

• = αγωνιώδης:
  • η σκέψη της ξαναγυρνά ολοένα σα μαγνητισμένη στην αγωνιώδικη ατμοσφαίρα του (MDrosou) |
  • ο άνθρωπος... ζητεί κάποια στηρίγματα για να ανθέξη στη φριχτή δοκιμασία και να ενισχυθή στην αγωνιώδική του πάλη (Thrylos)

[der of αγωνιώδης w. suff -ικος]

• in agony, agonizingly, anxiously (syn αγωνιώδικα [s. αγωνιώδικος], εναγωνίως)

[der of αγωνιώδης]