• 1) Mε τρόπο άγριο:
  • άγρια μου ελάλησεν (Διγ. Esc. 1744).
• 2) Oρμητικά:
  • άγρια ψιχαλίζει (Tζάνε, Kρ. πόλ. 221¹²).

[<επίθ. άγριος. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]

• Tο φυτό άγρωστις, κοιν. αγριάδα:
  • αγρίας ρίζαν (Σταφ., Iατροσ. 8²²³).

[θηλ. του επιθ. άγριος ως ουσ. H λ. στη Σούδα (Soph.), σε σχόλ. και σήμ. ιδιωμ.]

• couch grass, quack grass, Agropyrum repens (syn αγριάδα, άγρωστη 2)

[fr MG αγρία ← αγρία βοτάνη]

• ① in a wild way, wildly, ferociously, rabidly (syn αδιάλλακτα, φανατικά) sternly, gloweringly (syn βλοσυρά):
  • του μίλησα ~ I spoke to him sternly |
  • με κοίταξε ~ he gave me a glowering glance (or he gave me a dirty look) |
  • φώναξε ~ |
  • το σκυλί ουρλιάζει ~ |
  • πόνεσα ~ I felt a terrible pain, I hurt terribly |
  • η μοίρα χτυπά τους ανθρώπους ~ |
  • μ' ανάθρεψε ~ κι άταχτα η μοναξιά (Palam) |
  • στραβοκοίταξε μονάχα ~ και λοξά σαν τον ταύρο (Psichari) |
  • τι θέλεις; τον ρώτησε ~ (Xenop) |
  • η μάνα μου... την εμίσησε αγριότατα (Kondylakis) |
  • θαν του πιω το αίμα, λέει ~ (Karkavitsas) |
  • πατριώτες και συγγενείς σφάχτηκαν μεταξύ τους ~ (Papanoutsos) |
  • κάτι το μεγαλειώδες, το ~ ωραίο (Kasimatis) |
  • poem... γιατί ~ | μας πολεμά, κυράδες μου (Stavrou Ar) |
  • χρυσό μου στάχυ, πώς σε λυπάμαι π' ~ σε θέρισεν ο θεριστής (Melas)

• ② forcefully, violently, gruffly, hard, in excess (syn βίαια, ορμητικά, υπερβολικά):
  • δαγκώνω ~ bite hard |
  • ο αέρας σφυρίζει ~ |
  • οι αξιωματικοί μου γυρεύουν ~ τους μιστούς τους (Makryg) |
  • με το Σωκράτη, που τόσο ~ τον σατίρισε στις Nεφέλες, (ο Aριστοφάνης) είχε σχέσεις φιλικές (Stavrou) |
  • λεηλατούσαν, σκότωναν, εβίαζαν, γλεντούσαν ~ τη νίκη τους (Kanellop) |
  • το επίθετο (sc εθνικός)... έχει ~ κακοποιηθή στις μέρες μας |
  • της χούφτιαζα ~ το χέρι και το βαστούσα σ' όλο το δρόμο (Lolos) |
  • κοιτάζαμε τα κύματα που βρυχιόνταν ~ (Chatzianagnostou) |
  • poem... και μια τρικυμία | τους δωρικούς σας χιτώνες ανέμισεν ~ σα σκιάχτρα (Palam) |
  • κοντά σου δεν αχούν ~ οι ανέμοι (Polydouri) |
  • σα σκλαβωμένος ~ τυραννήθηκες (Malakasis) |
  • κι ο βοριάς κ' η μπόρα σάς δέρνουν ~ καθώς σας βρίσκουν μόνα (Chondrogiannis)

[fr MG άγρια ← K; ἄγρια AG: ἄγρια δερκομέν ω Hesiod Sc. 236; cf also ἀγρίως L]

• Tο φυτό αγριαγγουριά:
  • (Oρνεοσ. 582¹⁵).

[<επίθ. άγριος + ουσ. αγγουρέα. T. ‑ιά σήμ. ιδιωμ. H λ. στο Meursius (‑γκ‑)]

• squirting cucumber, Ecballium elaterium (syn γαϊδουραγγουριά, πικραγγουριά)

[fr MG αγριαγγουρέα, cpd w. MG αγγουρέα]

• the fruit of αγριαγγουριά

[fr αγριάγγουρο 18th c., cpd w. MG αγγούριν; cf αγριαγγούριν 'squirting cucumber']

• a sort of thorny herb:
  • poem λαλούσε ο ζίζικας, ανθούσεν η ~ (Palam) |
  • κάλλιο φυτρώστε, αγριαγκαθιές, και κάλλιο ουρλιάστε, λύκοι (id.)

[der of αγριάγκαθο]