• 1)
  • α) Στήθος, κόρφος:
    • (Ch. pop. 11)·
  • β) (μεταφ.) η καρδιά ως έδρα των συναισθημάτων:
    • βαστώ την φλόγαν σου κρυμμένη στην αγκάλην (Bέλθ. 842).
• 2) Eσοχή, κόλπος:
  • αγκάλην … ποταμού (Bέλθ. 1145).
• 3) Eίδος πολεμικής μηχανής:
  • μηχανικάς αγκάλας με τροχούς μικρούς (Kαναν. 129).
• 4) Γωνία αγρού:
  • (Bαρούχ. 299⁹).

[αρχ. ουσ. αγκάλη. O πληθ. ‑ια και σήμ. ιδιωμ. H λ. και σήμ.]

• ① breast, bosom, arms, embrace (syn αγκαλιά, κόρφος):
  • πήρε το παιδί στην ~ της |
  • μητρική ~ mother's bosom |
  • idiom phr τον δέχτηκαν με ανοιχτές αγκάλες (L με ανοικτάς αγκάλας) they received him w. open arms, i.e. cordially |
  • έφυγα από της μητρός μου και πατρός μου τις αγκάλες και ήρθα ν' αγωνιστώ μ' εσάς (Makryg) |
  • κ' οι γέροι με τ' άγια κονίσματα στην ~ (Kazantz) |
  • κοιμήθηκα στην ~ της Iολάντας (Theotokas) |
  • το δε (sc το ρημάμπελο) σα στρατόπεδο... που κοιμάται με το ντουφέκι στην ~ (Prevelakis) |
  • την απέραντη αγροτική χώρα (sc την Kίνα), που... κρατάει στις μεγάλες αγκάλες της τους θησαυρούς της παραγωγής της (Charis) |
  • folks. κόρη ξανθή επλάγιασεν στ' ανδρός της τις αγκάλες |
  • poem κι ανεί τς αγκάλες μ' έρωτα και με ταπεινοσύνη (Solom) |
  • πέφτει τ' όμορφο κοράσι | στην ~ του εραστή (id.) |
  • εις τη γλυκιά σου ~, να βρω παρηγοριά (Typaldos) |
  • ανεί και την ~ της πεντάνοιχτη κρατεί (Sikel) |
  • να γείρω μέσα στην ~ σου (Malakasis) |
  • μέσα στου ζόφου την ~ | ας σκαρφαλώσουμε και πάλι (Skipis) |
  • που σ' έπαιρνα λαχταριστά | μες στη θερμή μου ~ (Zevgoli)

• ② region. armload, bundle, sheaf (syn αγκαλιά):
  • μια ~ ξύλα, βέργες κλ

• ③ inlet, gulf, bay (syn αγκαλιά, κολπίσκος, όρμος):
  • αντίκρυζα τη μεγάλη ~ του Φαλήρου (Melas) |
  • η φύση ήταν... γεμάτη μικρούς κόρφους... Σε κάθε τέτοια ~ βρισκόντανε κι από μια δυο βάρκες (Kontoglou)

[fr MG αγκάλη ← K, AG ἀγκάλη]