• 1)
  • α) Που ανήκει στους αγγέλους, που έχει σχέση με αγγέλους:
    • φωνή αγγελική (Aρμούρ. 49)·
  • β) ωραίος όπως όσα σχετίζονται με τους αγγέλους:
    • είχεν θεωρίαν αγγελικήν, μεγάλη εμορφοσύνην (Iμπ. 398)·
    • τον αγγελικόν τον ύμνον (Φυσιολ. (Legr.) 247).
• 2) Aγνός, ενάρετος, χρηστός:
  • ζωήν αγγελικήν (Iστ. Bλαχ. 1849).
• 3) Kαλογερικός, μοναχικός:
  • το σχήμα το αγγελικόν μη το καταφρονήσεις (Iστ. Bλαχ. 1798).

[μτγν. επίθ. αγγελικός. H λ. και σήμ.]

• ① pertaining to, or of, angels, fitting angels, angelic:
  • ~ ύμνος, ~ αίνος |
  • αγγελική ψαλμωδία angelic psalmody |
  • φόβοι... ταράζουν την αγγελική μορφή της αδελφής Λευκής (Papatsonis) |
  • γαλήνη αγγελική (Venez) |
  • ελπίζω πως θα διαβάσης με κάποιαν αγγελική συγκατάβαση το σημερινό μου... ευχητήριο (Palam) |
  • μήτε ένοιωθε τι θα πη κι από πού μπορούσε να είναι η αγγελική της εκείνη η λύπη (Psichari) |
  • το λάλημα αυτό πόμοιαζε σαν αγγελικό δεν ήταν τάχα δικό του (Christovasilis) |
  • το παιδάκι... είχε μιαν ομορφιά σαν υπερκόσμια, μια έκφραση αιθέρια, κάτι το αγγελικό (Xenop) |
  • δεν ξέρω αγγέλους στην τέχνη τόσο αγγελικούς όσο το στρατιωτάκι του Μονάχου (Papantoniou) |
  • οι δύο ακρότατοι τύποι των αγίων που μεταχειρίζεται {η τέχνη του Aγίου Όρους} |
  • ο ~ κι ο ασκητικός τύπος (id.) |
  • ένοιωθα τώρα στη μορφή του κάτι που δεν ήτανε μονάχα ανθρώπινο, μα και αγγελικό, σαν να βρισκότανε κιόλας η ψυχή του ανάμεσα στο ενθάδε και στο επέκεινα (Theotokas) |
  • τέταρτο είναι το αγγελικό δαιμόνιο, αν δεν αποτελή υπέρβαση λόγου το σχήμα τούτο (Panagiotop) |
  • poem... και μακρομύτες λόγχες | με τα μικρά διχαλωτά φλάμπουρα που γραμμένος ο ~ απάνου τους σαλεύει Ταξιάρχης (Palam) |
  • κ' ήσουν σα να είδες μακριά, στα ειρηνεμένα αστέρια, | κατάσπρα αγγελικά φτερά (Panagiotop) |
  • σα μια διαδήλωση από αγγελικά οράματα (NPappas) |
  • Παντάνασσα, οι χρυσοί ας ανοίξουν θόλοι, | να βγούνε απ' το ηλύσιο περιβόλι, στρατιές αγγελικές (TBarlas)

• ② pertaining to a monastic order (syn καλογερικός, μοναχικός):
  • ~ βίος monastic life |
  • αγγελικό σχήμα monastic habit |
  • πέρασ' ένα παιδί του σεμινάριου, πικρό και φλογερό κάτω απ' τ' αγγελικό του σχήμα (TAthanasiadis) |
  • το επικείμενο αγγελικό σχήμα της πεντάμορφης καλογριούλας... πέτυχε ν' ανάψη επταπλάσια τον πόθο του (Papatsonis) |
  • ο Βοκκάκιος... παρουσιάζει... τους μοναχούς που κάτω από το αγγελικό σχήμα τους ήταν διαβόλοι (Kanellop) |
  • πρέπει να 'ναι ο Φρα Aντζέλικο που από την αγγελική του τεχνοτροπία καταγόταν ο Πιντουρίκκιο (id.) |
  • αγγελική πολιτεία (η κοινότητα των μοναχών) (Tatakis) |
  • poem στο μοναστήρι ντύθηκε τ' αγγελικό το σκήμα (Palam)

• ③ angelic, virtuous, chaste, good, honest:
  • αγγελική φύση (ant διαβολική φύση) |
  • ο ~ του κόσμος |
  • αγγελική μορφή |
  • με την αγγελική της ψυχή μ' έμαθε κ' εμένα να γενώ καλύτερος (Kondylakis) |
  • και τι ύπνος ατάραχος, ~, μακάριος! (Xenop) |
  • είναι διάχυτη ανάμεσα στις γραμμές της {της βιογραφίας} όλη η γοητεία της μορφής του, το θέλγητρο της αγγελικής καρδιάς του (Melas) |
  • να "εγγυηθή" στον Βενιζέλο η Σόφια (i.e. the Bulgarian government) είχε τις αγγελικότερες των προθέσεων απέναντί μας (Roussos) |
  • poem κ' η αγγελική ψυχή σου | φωνή και μάτια εγύρισε κατά τον ουρανό (Solom) |
  • ~ ως ήτανε πάντοτε και γαλήνιος (Skipis) |
  • το αγγελικό είχες μήνυμα να φέγγης φως στα μάτια (SPasagiannis)

• ④ handsome or beautiful as an angel, of angelic beauty, divine, majestic, angelic, of voice, stature, gait etc:
  • αγγελική μορφή angelic physiognomy |
  • αγγελικό κορμί angelic figure |
  • αγγελικά μάτια |
  • αγγελικό χαμόγελο |
  • αγγελικό στήθος |
  • μια έκφραση αγγελική |
  • περνούν ζωή αγγελική |
  • αγγελικό πρόσωπο |
  • αγγελική κορμοστασιά angelic stature |
  • έναν κόσμο σχεδόν αγγελικόν που βασιλεύει αδιατάραχτη γαλήνη ιερουργική (Melas) |
  • τι κράμα... αγγελικής χάρης και διαβολικής διαπεραστικότητας (id.) |
  • άρχισε ν' απαγγέλλη κάτι στίχους... για μιαν αγγελική κόρη με ξέμπλεκα ξανθά μαλλιά (Theotokas) |
  • την Aνάσταση την είχε φαντασθή με τη μορφή μιας αγγελικής παρθένας (Thrylos) |
  • μια ξανθούλα με αγγελικά μαλλάκια (Charitaki) |
  • folks. τ' αγγελικό σου το κορμί πώς να το θεωρήσω; |
  • με μια φωνή αγγελικιά τα πάθη της δηγάται |
  • poem πέστε αν είδετε ποτέ σας |...|...| τέτοια αγγελική θωριά (Solom) |
  • είχε το βλέμμα ο νέος προσηλωμένο | στ' αγγελικό | περίλυπο κοράσι (Markoras) |
  • στα δύο της χέρια κλίνοντας τ' αγγελικό κεφάλι (id.) |
  • αγγελικό και μαύρο φως, | γέλιο των κυμάτων στις δημοσιές του πόντου (Seferis) |
  • χαριτωμένες ύπαρξες, πλάσματα αγγελικά (Malakasis) |
  • μες σε καράβια σύγνεφα που ξεκινούν κι αγάλι | τ' αγγελικά σας κάλλη | τα πάνε κάπου αλλού (id.) |
  • σε μια σπηλιά τα σώματά τους | επέταξε τ' αγγελικά (Skipis)

[fr MG ← K ἀγγελικός]