• ① well-ventilated, airy (syn in αερικός 1):
  • αερινό νησί, αερινό χωριό

• ⓐ exposed to the air (syn αεριζόμενος):
  • αερινά να 'ναι τα ψωμιά, για να μη μουχλιάσουν

• ② light, very thin (syn in αερικός 2):
  • αγερινό φουστάνι, δίχτυ |
  • poem ... κ' ήμουν σάμπως | να 'χα φτερά, κορμάκι αερινό (Malakasis) |
  • λιγάκι ψήλος αερινό, μια στάλ' ανάσα αγκομαχώ! (Varnalis)

[der of αέρας w. suff -ινός]

• ① of air, like air, airy, ethereal, fine (syn in αερικός 2):
  • αέρινες σκιές |
  • αέρινα φαντάσματα airy phantoms |
  • τα βουνά με τ' αγέρινα περιγράμματα (Panagiotop) |
  • αέρινα βουνά, αέρινο δάσος |
  • δέντρα αέρινα |
  • το αέρινο πανόραμα της Aθήνας (Theotokas) |
  • αέρινη μορφή, αέρινη ομορφιά |
  • η αέρινη εικόνα της κοπέλας |
  • αέρινο κορμί |
  • λεπτό, αγέρινο σώμα |
  • λεπτές, αιθέρινες, αγέρινες ... γυναίκες (PGlezos) |
  • ελαφρή, αέρινη κίνηση |
  • ευκίνητα, αέρινα χέρια |
  • λεπτή αέρινη μύτη (TAthanasiadis) |
  • αέρινη ποίηση και ώριμος στοχασμός |
  • μια ποίηση αέρινη, άπιαστη, σαν καπνός (Theotokas) |
  • αέρινη προοπτική aerial perspective |
  • έβλεπε να πλέκεται με χρώματα αέρινα η φαντασμαγορία των αειπαρθενικών ονείρων (Nirvanas) |
  • η "Θεοτόκος" (του Γκρέκο), ωχρή, αέρινη με τα μαύρα μάτια, τη λεπτή μύτη και το βυσσινί στόμα (Papantoniou) |
  • θα είχα τρόπους λεπτούς, αέρινους (Karyotakis) |
  • (η σειρά των προβούνων) γίνονται ανάλαφρα, δροσερά και αέρινα πέπλα από τριανταφυλλιάν άχνη (Myriv) |
  • (το βουνό Όλυμπος) γεμίζει με την αγέρινη παρουσία του τα δυτικά του νησιού (Panagiotop) |
  • η αέρινη ελαφρότητα ... χαρακτηρίζει τον εύκολο μύθο του ονείρου (Papanoutsos) |
  • το κωδωνοστάσιο του Tζιόττο γοητεύει με την αέρινη χάρη της σιλουέτας του (KParaschos) |
  • έφτιαχναν τα χέρια του αέρινους κύκλους (Plaskovitis) |
  • η φανταιζί (προσδίνει) αέρινη υπόσταση στα πλάσματά της (Thrylos) |
  • poem ίσως του 'μεινε ως εκεί | η αέρινη αγκαλιά του | σαν πρωτύτερα ανοιχτή! (Solom) |
  • κι ο ελεφαντένιος ο Yμηττός κ' η αγέρινη Πεντέλη (Palam) |
  • (κ' η Aθήνα) αναζούσε | στ' αγέρινο, αλαφρό περπάτημά του (Sikel) |
  • τρεχαντηράκια αγέρινα με τα πανιά σκισμένα (Porphyras) |
  • ω αέρινε λαμπρέ ουρανέ, φωτοπλημμυρισμένε (Malakasis) |
  • Aμαδρυάδες αέρινες κι αρμονικοί Aιγιπάνες (Skipis) |
  • στο χέρι πήρ' η Άνοιξη αέρινα πινέλα (Karyotakis)

• ② thin, light, transparent (syn in αερικός 2):
  • ~ πέπλος, αέρινο νυφικό, αέρινο φουστάνι |
  • λεπτά αέρινα υφάσματα, όπως η μουσελίνα, τα μετάξια (Tachydromos) |
  • δυο λεπτά κεντητά κουρτινάκια, σχεδόν αέρινα (PGlezos) |
  • poem την Eυτυχία αν προσμένης, τη νεράιδα | με τη λευκήν αέρινη στολή (Dafnis)

[fr AG ἀέρινος]