• sth ineffable or inexpressible (syn ανείπωτο, ανέκφραστο 2):
  • εκφράζει, συλλαμβάνει το ~ |
  • ταπεινός ζωγράφος των αρρήτων |
  • στο βάθος της πλατωνικής φιλοσοφίας υπάρχει κάτι που δεν λέγεται, το ~(Theodorakop) |
  • η ποίηση προσπαθεί να κλείσει μέσα σε λόγια το ~ (Papanoutsos) |
  • ο χώρος του άρρητου μένει έξω από την επιστήμη (Tatakis) |
  • poem .. στων μυστήριων τ' άρρητα το μένος σαν ξεσπά, | τρεκλίζει ο κισσοστέφανος, χορεύει ο θυρσοφόρος (Sikel)

[fr kath το άρρητον ← PatrG, AG ἄρρητον, substantiv. n of ἄρρητος]

• ① ineffable, inexpressible (syn ανείπωτος 2, L ανέκφραστος 1, L άφατος):
  • ~στοχασμός |
  • άρρητη αλήθεια, γλυκύτητα, ηδονή, ιδέα, τρυφερότητα |
  • άρρητο μυστήριο, νόημα, συναίσθημα |
  • είναι αδύνατο να ξέρουμε θετικά .. ποια ήταν η άρρητη εσωτερική εμπειρία του N. Kαβάσιλα (Kanellop) |
  • τον πρόσκαιρον άνθρωπο τον συνδέει με το σύμπαν .. με το απόλυτο, την άρρητην παρουσία του θεού (Tsatsos) |
  • είναι άρρητο και απρόσιτο το θείο και ανέκφραστο (Tatakis) |
  • ο πλατωνικός φιλόσοφος έμεινε ανίδεος από το άρρητο βάθος του κόσμου; (Theodorakop) |
  • poem σε άρρητου πόθου λικνιστήκαμε το κύμα (Kouritis)

• ② math irrational:
  • ~αριθμός |
  • άρρητη εξίσωση irrational equation

[fr kath άρρητος ← postmed (Somavera) ← PatrG, K (also pap), AG ἄρρητος; cf NT(2 Cor. 12.4) ἄρρητα (r)ήματα 'words too sacred to say']