• 1) Που δεν πιάνεται:
  • ’λάφιν … άπιαστον (Aπόκοπ. 16).
• 2) (Προκ. για λόγια) κούφιος, αβάσιμος:
  • (Kορων., Mπούας 20).

[<στερ. α‑ + πιάνω. O τ. στον Hσύχ. H λ. και σήμ.]

• ① uncaught, unapprehended (ant πιασμένος):
  • prov άπιαστα πουλιά, χίλια στον παρά birds on the wind, a thousand a penny, of unfulfillable promises |
  • ~ κλέφτης, καθάριος νοικοκύρης an uncaught thief can enjoy the stolen property as an honorable person |
  • το φευγάτο κι άπιαστο βόδι αναστάτωνε όλη τη χώρα (Xenop) |
  • poem .. περιπλανιούνται τόσους τώρα αιώνες | θελητοί δραπέτες, άπιαστοι φυγάδες (Athanas)

• ⓐ untouched, unused, unhandled, new (syn αμεταχείριστος, αχρησιμοποίητος):
  • μπορείτε, στη θέση της γάζας ή του βαμπακιού, να μεταχειριστείτε μαντήλι καθαροπλυμένο, άπιαστο (Saratsis) |
  • για μένα είσαι το άπιαστο λαγήνι, που θα δεχτεί το παλιό κρασί (Prevelakis)

• ② ungraspable, untouchable, impalpable, intangible, uncatchable:
  • ~ αγέρας, ήσκιος |
  • άπιαστη αχτίδα, οπτασία, φωνή, χίμαιρα |
  • άπιαστο σύννεφο, φάντασμα, φως |
  • λεπτή και άπιαστη κλωστή |
  • είναι ~ σαν υδράργυρος, σα χέλι (said of devious or evasive persons) |
  • δεν είναι ~ από το λόγο ο ρευστός αυτός κόσμος (Tatakis) |
  • poem κι ο θεός είν' ~ | καθώς η χρυσή σκόνη κλ (Palam)

• ⓑ uncatchable, uncapturable, unseizable (syn L ασύλληπτος):
  • άπιαστο ελάφι, ψάρι |
  • η σκέψη γίνεται άπιαστη στην καταπίεση |
  • ο εχθρός αυτός δε νικιέται· είναι αμέτρητος κι ~(AVlachos) |
  • αυτό τ' άπιαστο πουλί θα προσπαθήσουμε να το περιορίσουμε σ' ένα κλουβί (Charis) |
  • poem μια πεταλούδα άπιαστην | η άλλη κυνηγάει (Palam)

• ⓒ which cannot be overtaken or caught up w. (syn απρόφταστος):
  • poem και ξαναρχίζει στα στερνά τ' άπιαστο τρέξιμό του (Palam) |
  • στον άπιαστο το δρόμο τους τ' άλλ' άστρα δεν προφταίνει, | που πίσω πάντα την τραβούν (Gryparis)

• ③ not easily comprehended or defined, baffling, elusive (near-syn L ακατανόητος b):
  • άπιαστη έκφραση |
  • άπιαστο νόημα, φαινόμενο |
  • έτρεξε ολούθε λόγος ~, κρυφός, που νόημα είτε μαρτυριά δεν είχε (Plaskovitis) |
  • οι διατυπώσεις αυτές του Πλάτωνος είναι λογικά άπιαστες και ασαφείς (Kanellop)

• ⓓ indeterminable, undefinable (near-syn L ακαθόριστος 1b, απροσδιόριστος):
  • άπιαστη μυρουδιά, άπιαστο θέμα |
  • αόριστη και άπιαστη επιθυμία |
  • το άπιαστο βούισμα του δάσους |
  • το μυαλό της πλέει σε κάτι άπιαστο, κάτι αχνό (Petsalis) |
  • η αρχαιολογία κόντεψε να γίνει ένα άπιαστο συνονθύλευμα ερευνών (Karouzos) |
  • τα παιδικά του χρόνια τα βασάνισε μια επικίνδυνη κι άπιαστη αρρώστια (Charis)

• ④ intangible, impalpable, elusive (syn L ασύλληπτος):
  • ~ πανικός, ρυθμός |
  • άπιαστη γαλήνη, ματιά, ομορφιά |
  • άπιαστο πνεύμα, χαμόγελο |
  • άπιαστη εικόνα της ψυχής |
  • αέρινη, άπιαστη ποίηση |
  • άπιαστες μεταφυσικές έννοιες |
  • λεπτές, άπιαστες διαφορές |
  • εξιδανικευμένη κι άπιαστη γυναίκα |
  • η ευτυχία ήταν πολύ μικρή, πολύ άπιαστη, για να τη μετράς με το κουταλάκι του καφέ (Koumantareas)

• ⓔ not realizable, unattainable, unobtainable (syn ακατόρθωτος, απραγματοποίητος):
  • άπιαστη τελειότητα, άπιαστες επιθυμίες |
  • η μεγάλη ζωή στην πόλη είναι άπιαστο όνειρο |
  • η δικαιοσύνη δεν είναι ένα απόλυτο και άπιαστο ιδανικό, αλλά μια διαμορφωμένη πραγματικότητα (Nestor) |
  • ο άνθρωπος του Kαζαντζάκη είναι ένας άλλος κόσμος, δυνατός και ~, η αντικρινή όχθη (Charis)

• ⓕ impermanent, mercurial, changeable, elusive (ant σταθερός):
  • ρευστό και άπιαστο ήθος |
  • τα χρώματα της δύσης αλλάζουν αδιάκοπα και είναι πάντοτε άπιαστα |
  • στη θέση του ποιητή υπάρχει ένα είδωλο ευμετάβλητο και τελικά άπιαστο (Maronitis) |
  • αποστρέφεται την άπιαστη πολυμορφία του οργανικού κόσμου (Karouzos)

• ⑤ act. not sticking, which has not stuck (ant καμένος, κολλημένος, πιασμένος):
  • άπιαστο φαΐ

• ⓖ not taking or catching, ineffective:
  • phr κλούβια κι άπιαστα may they cause no harm, may they be ineffective (apotropaic wish against evil dreams or witchcraft) (syn κούφια η ώρα)

[fr postmed (Somavera) άπιαστος ← MG άπιαστος ← K ἀπίαστος (Hesych.) bes ἀπίεστος, cpd w. *πιαστός (MG cpd κακοπίαστος Schol. Hom) bes πιεστός, der of πιάζω (K form)/Attic πιέζω]