• (Mεταφ.) ανίσχυρος:
  • ήσαν άοπλοι διχώς των οφθαλμών τους (Πόλ. Tρωάδ. 434).

[αρχ. επίθ. άοπλος. H λ. και σήμ.]

• ① unarmed individual (syn ο αναρμάτωτος, ant o αρματωμένος, ο ένοπλος, ο οπλισμένος)

• ② fig unprepared, powerless, unprotected person (ant ο ένοπλος, ο ισχυρός):
  • ο ισχυρός ταπεινώθηκε μπροστά στον ταπεινό και τον άοπλο (Stasinop) |
  • μοναδικό καταφύγιο όλων των άοπλων και των κυνηγημένων είναι η μοναξιά (Chatzinis)

[substantiv. m of άοπλος2]

• ① carrying no weapon, unarmed (syn in αναρμάτωτος):
  • ~ άνθρωπος, πολεμιστής, πολίτης, στρατιώτης |
  • ~ λαός, πληθυσμός |
  • οι άοπλοι νέοι δείχνουν στον εχθρό το πείσμα τους |
  • άοπλες ομάδες |
  • η άοπλη χώρα |
  • άοπλο παιδί |
  • οι κάτοικοι είναι αγύμναστοι και άοπλοι |
  • νικημένος και ~ |
  • (δεν) είναι ~ |
  • πάω ~ |
  • διαλύθηκαν, άοπλοι καθώς ήταν |
  • οι Έλληνες έχουν το δικαίωμα να συγκεντρώνονται με ησυχία κι άοπλοι (Christidis EΣ) |
  • πάλεψε ~ με τους δολοφόνους |
  • ένας εχθρός~ αλλά ύπουλος σας κατασκοπεύει (Athanasiadis-N) |
  • (σε παράσταση υδρίας) μια άοπλη Nίκη καταβάλλει ένα ελάφι (Despinis) |
  • η εισβολή βρήκε τη χώρα σχεδόν άοπλη (Lambridi) |
  • poem οι φίλοι μ' αρνηθήκαν κι άοπλο | με ρίξαν στων εχθρών τα χέρια (Skipis)

• ⓐ taking place without the use of arms:
  • άοπλη αντίσταση unarmed resistance |
  • άοπλη άμυνα |
  • αποκρούει τον πόλεμο είτε ένοπλος είναι είτε ~ (Palaiologos) |
  • οι αντιρρησίες συνειδήσεως υποχρεώνονται να υπηρετήσουν άοπλη θητεία

• ② fig unprepared (and unprotected), powerless (syn απροετοίμαστος, near-syn ανίσχυρος, απροστάτευτος, ant οπλισμένος, προετοιμασμένος):
  • ~, αβοήθητος κόσμος ξεστράτισε από το φυσικό του περίγυρο (Panagiotop, adapted) |
  • μοιάζεις μ' άοπλο παιδί |
  • οι νέοι μας βγαίνουν στη ζωή άοπλοι, αβοήθητοι, χωρίς φως στο νου (Papanoutsos) |
  • αιώνες η ανθρώπινη ζωή ήταν πρόβλημα άοπλης αντοχής απέναντι σε εχθρούς (μικρόβια, αρρώστιες) (Louros) |
  • ο ξένος ελληνιστής είπε |
  • θέλω να πάω μονάχος μου, ~ και να μείνω μαζί τους (Venezis) |
  • χιλιάδες χρόνια ο άνθρωπος έστρεφε φιλέρευνη τη ματιά του, οπλισμένη ή άοπλη, προς τα χάη του διαστήματος (Panagiotop) |
  • οι άοπλοι προφήτες συντριβήκαν |
  • πάλεψε ο άνθρωπος στην αρχή ολότελα ~, έπειτα με λίγα σύνεργα από λιθάρι, από χαλκό ή από σίδερο στα χέρια (Charis) |
  • ο Προμηθέας βρήκε γυμνό και άοπλο τον άνθρωπο, σε χειρότερη θέση απ' όλα τα άλλα ζωντανά πλάσματα (Papanoutsos) |
  • με αγωνία έρχονται από μακριά, και άοπλοι όχι, αρματωμένοι με σοφία και θέλουν να ζήσουν τον Παρθενώνα (Panagiotop, adapted) |
  • ο Παρορίτης πήγαινε ~, ανίσχυρος στο επικίνδυνο έδαφος του μυθιστορήματος (Charis) |
  • ο δυστυχισμένος είναι γυμνός και ~ μπροστά στ' απειράριθμα μάτια όλων των ανθρώπων της γης (Stasinop) |
  • ακούαμε τον κλαυσίγελω ενός ανθρώπου χωρίς ελπίδα που αντιμετωπίζει ~ τη χυδαιότητα της ζωής (Chatzinis)

[fr kath άοπλος ← MG άοπλος ← AG]