• 1) Που δεν έχει «νοστιμιά», χάρη:
  • άνοστα και κακόχνωτα είν’ τ’ αγκαλιάσματά του (Περί γέρ. 60)·
  • ξεφάντωσες … άνοστες (Πανώρ. Γ´ 167).
• 2) Άχαρος, άσχημος:
  • (Πανώρ. Γ´ 366).
• 3) Δυσάρεστος:
  • (Kυπρ. ερωτ. 152³).
• 4) (Προκ. για λόγια) ανόητος (εδώ σε λογοπαίγνιο με υπαινιγμό φαγητό):
  • Tούτα τα λόγια τ’ άνοστα πώς τα μισά η κοιλιά μου! (Kατζ. A´ 18).

• Tο ουδ. στον πληθ. ως ουσ. = ανόητα λόγια:
  • (Eρωτόκρ. A´ 676).

[αρχ. επίθ. άνοστος. H λ. και σήμ.]

• ① tasteless, flavorless, distasteful, not palatable (syn ανούσιος, ant νόστιμος):
  • άνοστο φαγητό (φαΐ), κρέας, ψάρι |
  • άνοστη σούπα |
  • άνοστα αχλάδια, μήλα |
  • άνοστη μπίρα flat beer |
  • άνοστο κρασί, νερό |
  • η σμέρνα, ξωτικό με άνοστη σάρκα ψάρι (Mammelis) |
  • τα φαγιά της φαίνουνταν ανυπόφορα άνοστα (Kazantz) |
  • δεν του άρεσε πια ο αστακός, του φαινόταν ~σα χορτάρι (Stasinop)

• ⓐ unsalted (syn ανάλατος)

• ② insipid, vapid, dull, uninteresting (syn ανάλατος, ανούσιος, σαχλός):
  • άνοστο βιβλίο dull book |
  • άνοστο πράμα |
  • άνοστη ιστορία, συζήτηση |
  • άνοστο αστείο, χωρατό insipid joke (syn ανάλατο αστείο) |
  • άνοστα λόγια, τραγούδια, άνοστες κουβέντες |
  • άνοστη φλυαρία |
  • άνοστα καμώματα, νάζια vapid airs |
  • άνοστα φερσίματα |
  • άνοστη αισθηματολογία slip-slop (syn σαλιαρίσματα, σάχλες) |
  • άνοστη φωνή |
  • άνοστο ψάλσιμο |
  • ~ που 'σαι σήμερα! |
  • συμπαθητικός οπωσδήποτε όταν οι εξυπνάδες του δεν είναι άνοστες (Palam) |
  • μου κάνετε λοιπόν άνοστα κομπλιμέντα; (Nirvanas) |
  • θα 'παιρνε τέλος τούτη η άνοστη ιστορία (Myriv) |
  • δεν κάνω κακόγουστο κι άνοστο καλαμπούρι (Thrylos) |
  • αττικόν άλας ενοστίμιζε πάντα την άνοστη ζωή (Chairop) |
  • μια γλωσσική ομαλότητα αλύγιστη και οριστική θα ήταν κάτι βιασμένο και άνοστο (Theotokas) |
  • η γλώσσα του είναι ψυχρή και άνοστη (Dimaras) |
  • σε μιαν έμμετρη επιστολή του ο Mολιέρος ονομάζει άνοστες τις γοτθικές διακοσμήσεις (Kanellop)

• ③ unattractive, graceless (syn άκομψος L, αποκρουστικός, άχαρος, ant κομψός L, νόστιμος, έμνοστος):
  • ~άντρας, νέος |
  • άνοστη γυναίκα a graceless woman |
  • άνοστο κορίτσι |
  • ήταν μια κρύα κι άνοστη ξανθή (Xenop) |
  • το μουρμούρισμα κάποιου τραγουδιού από το σαν πηγάδι στόμα μιας άνοστης κρεμανταλούς, της Bιργινίας (Palam) |
  • ένα νόστιμο ή άνοστο θηλυκό· η μητέρα το στολίζει για να το ομορφύνει, ο πατέρας αναπτύσσει κοινωνικές σχέσεις, για να το τοποθετήσει (Palaiologos)

[fr LMG ← MG, K ἄνοστος ← AG]